"بأتجاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direcção

Detectaram a ambulância... a 3 km a oeste de Dover Ville, em direcção ao norte, na auto-estrada 53.
تم تحديد مكان سيارة الإسعاف ميلان غرب دوفرفيل بأتجاه الشمال، الطريق السريع 53

Ambulância localizada em direcção à barragem de Barkley.
لدينا موقع مرئي لسيارة الإسعاف المسافرة شمال على طريق 13 بأتجاه سدّ باركلي

Um polícia de trânsito viu o Kimble no metro, vai na direcção de Balbo.
شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو

Segue na direcção Nordeste até chegares a um átrio amplo, e depois vais na direcção Oeste pela secção de ficção.
سـِر بأتجاه الشمال الشرقي. إلى ان تصل للبهو، من ثم توجه إلى الغرب خلال قسم الخيال.

Como táctica, correm em direcção à manada para gerar o pânico.
الركض مباشرة بأتجاه القطيع ، هو زريعة لتوليد الرعب.

do que voar em direcção à coisa mais poderosa de todas as criações...
اكثر من التحليق بأتجاه اكثر الاشياء قوة وطاقة في كل الخليقة

Há marcas de arrasto que levam em direcção à plataforma.
لديّ علامة بأتجاه السحب والتي تقود الي المنصة

A impressão da mão, está virada para cima em direcção à porta, que é para onde ele estava virado quando foi baleado.
اترى, البصمات تتجه للاعلى, بأتجاه الباب بنفس الطريقة عندما تم اطلاق الرصاص عيه

A Beth desceu do autocarro aqui e foi para noroeste, em direcção às aulas.
اذا " بيث " تنزل من الحافلة هنا و تتجهه للشمال الغربى بأتجاه الفصل

Sim, disse que o viu em alta velocidade em direcção a sul.
- نعم, وبلغت بأن احدهم يقود بسرعه عاليه بأتجاه الجنوب

Dois dias. Seguimos esta direcção.
يومان , نحفر بأتجاه هذا الدليل.

Caminha em direcção à estação. Tens vinte segundos.
أمشي بأتجاه المحطة لديك عشرون ثانية

- Olhem aquilo. - Tem que mexer-se naquela direcção
أنت ذاهب بأتجاه خاطئ لاعبك أولا ً

Perdi-os na direcção norte-nordeste em direcção ao Tremblay-en-France.
لقد فقدتهم وهم يتوجهون بأتجاه الشمال و الشمال الشرقي نحو تريمبلاى - أون

O radar localizou um contacto à superfície, direcção 2-5-8 a ir para 0-1-4 a 18 nós.
الرادار يتعقبّ إتصال سطحَي بأتجاه 8-5-2 متجه إلى 4-1-0 بسرعة 18 عقدة

Depois, siga pelo caminho pequeno, em direcção às suas duas horas.
بأتجاه عقارب الساعة الــ 12 ! هناك طريق صغير

Vamos usar aquilo para lançar Eros em direcção ao Sol.
سنستخدم هذا لازاحة ايروس بأتجاه الشمس

Direcção: Vector Um, nove graus.
بأتجاه فكتور 1، 9 درجات.

Mais rápido, em direcção ao porta-bandeira do Cao Cao!
اسرع "بأتجاه سفن قيادة "ساو ساو

Mac, disseste que disparaste duas vezes na direcção do atirador.
ماك)، أنت قلت أنك أطلقت مسدسك) مرتان بأتجاه مطلق النار، صحيح ؟