"بأجسادهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus corpos
• com o seu corpo

As nossas cobaias foram pessoas que doaram os seus corpos para pesquisa.
كانت موضوعاتنا عبارة عن أشخاص قد تبرعوا بأجسادهم للبحث

Porque elas podem aproximar-se e mexer os seus corpos.... em frente de um homem numa atmosfera segura.
لأنهم يمكنُهم أن يقتربوا ويتلووا بأجسادهم حول... أمام الرجل في جو آمن.

Em 1969 muitas pessoas... não tinham problemas com os seus corpos.
في عام 69 وكان الناس سعداء بأجسادهم

Os homens conseguem fazer coisas com o seu corpo que podem não ter nada a ver com o que sentem e o que pensam.
الرجال يمكنهم أن يفعلوا أموراً بأجسادهم لا علاقة لها بالقلب أو العقل

Não tem nada a ver com nós. Não ligo uma porcaria para o que as pessoas fazem com o seu corpo.
أنا لا أهتم بما يفعله هؤلاء الناس بأجسادهم

Já perdi a conta ao número de vezes em que pessoas de todos os tamanhos me disseram que este espetáculo tinha mudado a vida delas, e como as tinha ajudado a mudar a sua relação com o seu corpo e o dos outros, e como as fez confrontar as suas próprias crenças.
لم تعد لدي المقدرة على عدد المرات التي أخبرني بها أناس من جميع الأحجام عن مدى تغيير هذا العرض لحياتهم كيف ساعدهم بتغيير علاقتهم بأجسادهم وأجساد غيرهم. وكيف مكنهم من مواجهة تحيزهم الشخصي

Apesar de tudo, pode ser que fiques surpreendida por saber . que todos eles têm uma quantidade impressionante de gadgets inseridos na engenharia dos seus corpos.
... و مع ذلك ، قد تتفاجئين بمعرفة أنهم جميعاً حصلوا على أجهزة متطورة متصلة بأجسادهم

De alguma maneira ele ligou os espíritos dos mortos aos seus corpos, sim... provavelmente através de alguma forma de ritual ou profanação.
-بطريقةٍ ما , هو ربط أرواح -الأموات بأجسادهم .. نعم

Daí terem doado os seus corpos à ciência.
ولهذا السبب تبرعوا بأجسادهم للعلم

Os mais velhos às vezes tem... problemas com os seus corpos, às vezes.
الكبار لديهم مشاكل أحيانا بأجسادهم

As almas deles prendem-se aos seus corpos e não se soltam.
ارواحهم تلتصق بأجسادهم وترفض المغادرة

É aqui que trazem os seus corpos para serem curados.
هنا يأتون بأجسادهم ليعالجوها.

Foi preciso vestir a pele dela e dançares com o seu corpo?
عليك أن تتحكم بأجسادهم وتلهو بها؟

Não podes dizer a alguém o que fazer com o seu corpo, Fiona.
لا تستطيعين القول للناس ما يفعلون بأجسادهم يا (فيونا)