"بأحدهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um

E tu não queres arriscar um para ter o outro.
وأنتِ لا تريدين أن تخاطري بأحدهما للحصول على الآخر

Eu... Pus Bourbon num deles. Quem o encontrar ganha um prémio.
لقد وضعت جرعة خمر بأحدهما أيًا من يجده سيكون الرابح

De qualquer modo, preciso que ambos me ajudem a ligar um deles ao crime.
بأي حال ، أريد منكما الاثنان أن تساعداني بربط هذه الجريمة بأحدهما

Quanto tempo achas que vai levar até um, denunciar o outro?
كم سيتستغرقان في نظرك حتى يشيان بأحدهما الآخر ؟

Porque um está subindo ao passo que o outro...
لأن بأحدهما تطلع الشمس للأعلىبينمافي الآخر..

E tu não és nenhuma delas, por isso, se calhar, devias ser um bocadinho complacente.
وأنتي لستِ مصابة بأحدهما. لذا ربما يمكنكِ أن ترضي عن نفسكِ قليلاً.

"Se só restam dois tostões no mundo, compra uma pão com um, e um lírio com o outro."
"اشتر رغيف خبزٍ بأحدهما" "وزهرة زبنق بالآخر"

Se tivesses que escolher ficar com um deles qual seria?
إن كنت ستحتفظ بأحدهما ماذا سيكون ؟

Com que frequência fazemos um sem o outro?
وكيف لك أن تقوم بأحدهما دون الآخر؟

Temos de sacrificar um para salvar o outro.
علينا ان نضحي بأحدهما لإنقاذ الآخر

Judah, temos de acreditar um no outro.
جودا" يجب أن نؤمن بأحدهما الآخر"

Oh, vá lá, Grissom. Ambos estão metidos nisto. E se eu puder apanhar um deles, eu vou.
بحقك يا (غريسوم) كلاهما مشترك و إذا استطعت الإيقاع بأحدهما,سأفعل

Ganhava dois troféus, guardava um na cómoda, e a Rachel apanhava com o outro no...
و بالتالى يمكننى أن أربح المسابقتان و أحتفظ بأحدهما (فى خزانتى و أغيظ بالأخرى تلك ال(رايتشل

Então eu corri, apanhei um deles,
فقفزت وأمسكت بأحدهما...

Dado o Henry e a Mary terem o propósito de contrair matrimónio e de o terem afirmado perante Deus e os presentes e terem-se comprometido um com o outro e terem-no declarado trocando alianças e unindo as mãos, declaro-os marido e mulher.
بموافقة (هنري) و(ماري) بالإتحاد في رباط الزواج المقدس وقد شهدا على ذلك أمام الرب وهذه المجموعة... وقد تعهدا بإرتباطهما بأحدهما الآخر