"بأحد هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa destas
• num destes
• um desses
• com um destes

Sabemos que eles incitarão à violência numa destas cidades.
نعرف بأن المتعاونين سيبثون العنف بأحد هذه المدن

Já alguma vez esteve numa destas acções de formação, Agente Scully?
ألم تكن بأحد هذه الندوات, أيتها العميلة سكالي؟

Há um feitiço num destes livros. Temos de o encontrar.
، حسناً ، هناك تعويذة بأحد هذه الكتب . إذا إستطعنا أن نجده

Então, os teus amigos estão num destes armazéns?
إذن هل أصدقائك بأحد هذه المخازن ؟

Já tiveste um desses dias em que quiseste desligar-te de tudo... literalmente?
هل مررت بأحد هذه الأيام؟ حيث أردت ان تبتعد عن كل شيء حرفيا؟

Se te voltar a ver com um destes, mato-te pessoalmente.
إذا أَراك بأحد هذه ثانيةً أنا سَأَقتلُك نفسي

Raios, devo tê-lo arrumado numa destas caixas!
لا ، من المؤكد أني حزمته بأحد هذه الصناديق

Aqueles condenados estão numa destas cidades, e se houver algo como um gato desaparecido numa das cidades, eu quero saber disso.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لو كانت هناك قطة مفقودة بتلك المدن أريد أن أعرف أخبارها

Enfiaste-o numa destas malas?
هل وضعته بأحد هذه الحقائب؟

O Eckhart ainda pode estar num destes túneis.
إيكهارت) يمكن أن يكون متواجد) بأحد هذه الأنفاق

Se nós ficássemos com um desses três barris...
إن كنّا سنحتفظ ... بأحد هذه البراميل الثلاثة

Vamos ligá-lo a um desses incidentes.
سنربطك بأحد هذه الأهداف

Sabes, digo, quando é que nós tivemos um desses?
أعني, متى حظينا بأحد هذه القضايا السهلة من قبل؟ !

Contudo, a única forma de os ver é através do contacto com um destes.
الطريقة الوحيد لرؤيتهم على كل حال هى عن طريق الإتصال بأحد هذه

Localizamos cada grupo de orcas com um destes.
نحن سَنُعلّمُ كُلّ سنفة orca بأحد هذه.

Patterson equipará cada equipa com um destes.
زودت (باترسن) كل فريق بأحد هذه