"بأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erros
• erro
• cometer

Dick, ambos cometemos erros, e ambos precisamos de superar isso.
كلانا قام بأخطاء , وكلانا ينبغى أن يتخطى ذلك.

Ele não parece ser do tipo que comete erros.
الظاهر أنه ليس من النوع الذي يقوم بأخطاء.

Fazem erros de lógica ao raciocinar com incerteza.
إنهم يقومون بأخطاء في المنطق و التفسير وعدم اليقين.

Viver lá em baixo é como viver no espaço. Não se cometem muitos erros.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة

Sim, eu cometi o erro de manter o meu temperamento sob controle.
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى

Eles cometeram erros gigantescos e nunca os arrumaram.
لقد قاموا بأخطاء هائلة و لم يقوموا بإصلاحها

Fiz alguns erros ortográficos. Desta vez, parecerá mesmo teu.
لقد قمت بأخطاء إملائية لبعض الكلمات لتبدو هذه المرة كأنها لك

Todos os dias cometemos erros e por vezes isso significa perder doentes.
كل يوم نقوم بأخطاء وأحياناً هذا يعني خسارة مرضى

Julgo que estava apenas confuso sobre aquilo que queria que fosse a sua vida, por isso cometeu erros terríveis.
أعتقد أنه تشوش قليلا حول كيف يرغب ان تكون حياته لذلك قام بأخطاء فظيعة

Olha, dás erros ortográficos, palavras simples, com uma frequência alarmante.
اسمعي، تقومين بأخطاء لا تعد ولا تحصى بالإملاء، وبشكل مخيف

Tenho estado tão enterrado nos erros do meu passado e tão preocupado com as responsabilidades do futuro, que perdi a noção do presente.
أثقلت كاهلي بأخطاء الماضي، وبهموم المستقبل حتى فقدت متابعتي للحاضر

Eu não cometo erros de aritmética.
لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنا لا أقوم بأخطاء حسابية

As pessoas podem mudar ...a fazer erros simples como escrever mal "separado" ou a assinalar mal um artigo em Economia Doméstica. As pessoas podem mudar
أفكر به اقوم بأخطاء سهلة كالتهجئة الخاطئة هذا ما يحدث عندما تحبين أحدهم كلوي

Isto não é a procuradora em mim a falar, é a mãe que cometeu muitos erros.
هذا ليس القانون بداخلي يتحدث هذه الأمر ذات الثغرات التي قامت بأخطاء كثيرة

Eles são apenas adolescentes que cometem erros.
إنهم مراهقون وحسب. ويقومون بأخطاء المراهقين

Não, cometi outros erros enquanto estive em Nova Iorque, coisas passadas que ainda me ferem,
لا، فقد قمت بأخطاء أخري عندما كنتُ بنيويورك أمور عالقة بماضيّ لا تزال تؤلمني

Mas souberam como me provocar. Era possível. Já cometi erros.
ولكنهم علموا كيف يؤثروا علي أعني كانوا سيفعلوا لقد قمت بأخطاء

Os pilotos de aviões praticam em simuladores de voo para não cometerem erros reais em aviões.
كتلك التي يتدرب بها الطيارون " في محاكيات الطيران" لكي لايقوموا بأخطاء حقيقة في الطائرات

Mas com a minha pressa... e capricho para terminá-lo... cometi muitos erros nas sentenças.
لكني... بسبب سرعتي وتعجلي لإنهاء الكتابة قمت بأخطاء كتابية كثيرة...

Além disso, vais dirigir-se à sua turma de Literatura e explicar que estava errada e que cometeu um grave erro de julgamento.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

na próxima vez que apareceres lá fora, no meio de todo esse caos e confusão, vou cometer um erro trágico.
المرة القادمة الذي سيظهر فيه الموضوع سأقوم بأخطاء مآساوية