"بأرضٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terra

Não haverá paz até o meu povo ter uma terra a que chamar sua.
لن يكون هُناك سلام حتى يحظى قومي بأرضٍ .ينسبونها لهم

"Algures numa terra longínqua, num local de cujo nome não quero lembrar-me, vivia não há muito um fidalgo, dos de lança e escudo em cabido, com corcel fraco e galgo de caça..."
في مكان ما بأرضٍ بعيدة بمكان لا اعبأ بتذكر اسمه رجلٌ عاش حتى وقت قريب

E o que todos queremos, é um lugar onde descansar e deitar o esqueleto, mesmo que seja numa terra chamada Oz.
بنهاية اليوم, الكل يريد مكاناً ليرتاح فيه، مكانٌ ليريحوا فيه عظامهم، حتى لو كان بأرضٍ تُسمى (أوز).

Escolhes uma hora e um lugar, e mandamos uma fotografia do pelo no rabo de um sapo, ou neste caso, bocados de terra remexida em Oyster Bay.
إن تختار مكانًا ووقتًا نُرسل إليك صورةً بأدقّ التّفاصيل، وفي حالتك، صورةً بأرضٍ مكدّرة في (أويستر باي).