"بأستثناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Excepto
• Exceto
• excepção
• tirando
• além
• exceção

Excepto a parte de o Kelso nos comprar cerveja.
. بأستثناء الجزء عن شراء كيلسو الشراب لنا

Certo, são como nós Excepto que... Oh, chupão sangue.
صحيح انهم مثلي ومثلك بأستثناء انهم يشربون الدم

Podes pensar assim, Excepto nas loucas semelhanças do M.O.
نعم، تعتقدين هذا بأستثناء التشابه المجنون فى الاسلوب

Ainda nem nos beijámos, Exceto num truque do Dia das Bruxas.
نحن حتى لم نقبل بعضنا بأستثناء لخدعة الهالووين

Acho que havia uma tendência para aceitar a crise, com uma excepção.
أعتقد أنه كان هناك أتجاه عام لقبول التقنين بأستثناء بعض الحالات

Jane, lamento dizer isto, mas tirando o teu fantástico Sr. Bingley, nunca gostei tanto de sair de uma casa.
جين يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

Excepto que o pai não tem um taco de basebol, ele tem uma força inteira da polícia atrás dele.
قبل أن نأخذ أبنتهم في موعد بأستثناء الأب ليس لديه مضرب بيسبول لديه كامل قوة الشرطة خلفه

E agora não tínhamos nada, Excepto a roupa do corpo.
وفى النهاية وجدنا أننا لا نملك أى شئ بأستثناء الملابس التى نرتديها

Não sei que dizer, Excepto adeus.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Bem, Excepto por aquela parte, em que quase fomos comidos por ogres.
حسنا , بأستثناء حينما كدنا أن تأكلنا الغيلان.

Excepto, pelo facto de que, não foste atrás dela, foste atrás de outras mulheres. - E daí?
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

Isto parece uma festa, Excepto por ser em minha casa... e não me lembro de ter mandado convites.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

Está. Excepto que só um de nós pode vencer.
أنت كذلك، بأستثناء أن واحدا منا فقط يمكنه الفوز

Excepto o do tipo que nos disse que Deus lhe apareceu sob a forma de pickle e o mandou chacinar a família.
بأستثناء الرجل الذى اتى إلينا ليقول أن الرب ظهر له على شكل مخلل

Excepto o Huckleberry Finn.
مع الدراما التى تحدث للمراهقين بأستثناء التوت الفنلندى.

Parece que sim, Excepto numa coisa.
حسنا، كل شىء يشير الى هذا الاتجاه بأستثناء شىء واحد

Excepto que tiveram tempo de colocá-la no armário.
بأستثناء انهم اخذوا الوقت الكافى لحشرها فى الخزانة

Ele é ótimo em tudo o que faz Exceto avançar na vida.
انة عظيم فى كل شىء يفعلة بأستثناء اتباع الامر المباشر

Estou honrado por ter aberto uma excepção, Sra. Pierce.
حسناً,يشرفني انك قمت بأستثناء من أجلي ياسيده بيرس.

Você não tem ninguém. tirando aquela lunática desta manhã.
ليس لديك أحد بأستثناء الطائشة التي كانت هنا اليوم

Mas terão algo em comum para além de conversa de soldados?
لكن هل كان بينهم شئ مشترك بأستثناء حديث العسكريين هذا ؟

Normalmente "tristeza" não é bem vinda em minha casa. Mas farei uma exceção no seu caso.
أنا عادة لا أرحب بالحزن في بيتي لكن في حالتك سأقوم بأستثناء