| Vejo que não confias os teus segredos... | Open Subtitles | أرى أنك يا هارون لن تثق حتى بنسمة الهواء بأسرارك |
| Guarda os teus segredos que eu guardo os meus, ok? | Open Subtitles | إحتفظ بأسرارك وانا احتفظ بأسراري, مفهوم؟ |
| Desejas manter os teus segredos, então isto é o que vai acontecer. | Open Subtitles | لقد أعطيتكَ فرصاً لا تحصى وأن كنتَ تودُ الإحتفاظ بأسرارك |
| Não quereria que eu andasse a contar os seus segredos. | Open Subtitles | لن تريدني أن أجوب المدينة وأبوح بأسرارك. |
| Eu estou-me a borrifar para os seus segredos de comércio. | Open Subtitles | أنا لست مهتماً بأسرارك التجارية. |
| Guarda os meus segredos, que eu guardo os teus? | Open Subtitles | هل ستحتفظ بأسراري انا سوف احتفظ بأسرارك ؟ |
| Revelar-me todos os teus segredos! | Open Subtitles | بأسرارك, لقد قلت أنك ستريني كل شيء |
| Porque se contares, conto-lhe os teus segredos e ele nunca mais te falará. | Open Subtitles | لإنك لو فعلت ذلك سوف اخبره بأسرارك |
| Manténs os teus segredos ou manténs a tua vida. | Open Subtitles | أن تحتفظ بأسرارك أو تختفظ بحياتك |
| Eu aguentava os teus segredos, John. | Open Subtitles | ليس لى شأن بأسرارك إذن .. |
| para manteres os teus segredos fora do seu alcance. | Open Subtitles | للأحتفاظ بأسرارك بعيداً عن متناولها" |
| Mereces ter os teus segredos. | Open Subtitles | أنت تستحقين أن تحظي بأسرارك. |
| Fica com os teus segredos. | Open Subtitles | استمتع بأسرارك. |
| Podes contar ao mar os teus segredos. | Open Subtitles | يمكن أنْ تبوح للبحار بأسرارك |
| Partilhaste comigo os teus segredos, construímos o nosso pequeno mundo. | Open Subtitles | شاركتني بأسرارك - حسناً - |
| Conta-me os teus segredos. | Open Subtitles | إخباري بأسرارك |
| Pode guardar os seus segredos. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بأسرارك |
| Confesse os seus segredos apenas a Deus, Esther. | Open Subtitles | اعترفي بأسرارك لله وحد يا (ايستر) |
| Vai revelar os seus segredos. | Open Subtitles | ستعترف بأسرارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 