"بأسرارنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos segredos

Então, se é biologicamente saudável confessar os nossos segredos, porque é que na natureza humana nos faz, lutar tão fortemente para mantê-los escondidos?
.. إذاً، لو كان بيولوجيّاً صحياً ، أن نعترف بأسرارنا فمابال طبيعتنا البشرية تجعلنا نقاوم بشدة كي نبقيها طي الكتمان ؟

Ei, tenho uma ideia. Vamos contar os nossos segredos?
عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟

Nunca revelar os nossos segredos, e que a penalidade não seja menor que... a minha garganta seja cortada, a minha língua seja arrancada pela sua raiz, e que eu seja enterrado em areia... à distância de um cabo da costa.
لا يجوز أبدا البوح بأسرارنا وبعقوبة ليس بأقل من قطع حنجرتي

As pessoas que trabalham para nós também devem guardar os nossos segredos.
الناس الذين يعملون لدينا، يجب عليهم أن يحتفظوا بأسرارنا

Por isso, guardemos os nossos segredos e que descansem em paz com o rapaz escocês que os executou.
لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا وندعهم يهنأون بالطمأنينة مع الفتى الاسكتلندي الذي وضعناه لهم

Grande ideia. Contamos a alguém os nossos segredos e, quando estivermos bem, matamo-lo.
فكرة عظيمة .. دعنا نخبر شخصاً بأسرارنا

Mesmo estando desesperados para manter os nossos segredos, quanto mais os enterramos, mais eles vêm à tona.
على الرغم من أنّنا نحاول ... بيأسٍ الإحتفاظ بأسرارنا ، كلّما ماصعُبت محاولة دفنهم . كلّ مابدأت تطفوا على السّطح

Com os nossos segredos. Com os nossos passados.
بأسرارنا ، بماضينا.

Todos temos os nossos segredos, Bob.
جميعنا نحتفظ بأسرارنا الصغيرة يا (بوب)