| Só quando todos largarem as armas... e saírem juntos, com o Bonney a frente! | Open Subtitles | ليس قبل أن تلقوا بأسلحتكم جميعا وتسلموا انفسكم وتخرجوا جميعا ويقبل بوني بشروطي |
| Larguem todas as armas, porque a Foxxy Cleopatra está no submarino! | Open Subtitles | حسنا , كل شخص , ألقوا بأسلحتكم لأن فوكسي كليوباترا هنا |
| Querem sair daqui vivos, atirem as armas e entrem na primeira carruagem. | Open Subtitles | إذا أردتم الخروج من هنا على قيد الحياة، ستلقون بأسلحتكم وتقفزون على أول قطار |
| Baixem as vossas armas e humilhem-se, seus cowboyzinhos! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء |
| Súbditos rebeldes, inimigos da paz! Por terra Iançai vossas armas mal temp'radas! | Open Subtitles | أيها العاصون، يا أعداء السلام القوا بأسلحتكم الى الارض |
| Ajuda-nos ou só nos ameaça com as suas armas primitivas? | Open Subtitles | أيمكنكم مساعدتنا أم مضايقتنا بأسلحتكم البدائيّة؟ |
| Baixem as armas e não vos acontece nada. Mais tarde irei mudar-me para a Casa Branca. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم |
| Estão completamente cercados. Sugiro que larguem as armas. | Open Subtitles | أنتم محاصرون تمامًا، لذا أقترح أن تلقون بأسلحتكم. |
| FBI! Larguem as armas. | Open Subtitles | ، مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| - Larguem as armas - ou morram aí mesmo! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون |
| Estão cercados, abaixem as armas e saiam. | Open Subtitles | أنتم محاصرونَ, ألقوا بأسلحتكم أرضاً وإخرجوا |
| Pronto, rapazes. Chega. Larguem as armas. | Open Subtitles | حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم |
| Deponham as armas... e voltem para as vossas casas. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم و عودا إلى بيوتكم |
| FBI! Larguem as armas! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| Agentes federais! Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم أرضاً عملاء فيدراليّيون |
| Larguem as armas. Uma ova! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم ألقوا بأسلحتكم |
| Sob pena de tortura, dessas mãos sangrentas à terra Iançai vossas armas mal temp'radas! | Open Subtitles | وكفى ألما بأيديكم التي تقطر دما ألقو بأسلحتكم الى الارض |
| Se estão do meu lado, então larguem as vossas armas e rendam-se. | Open Subtitles | إذا كنت إلى جانبي ، ألقوا بأسلحتكم و قفوا |
| A não ser que queiram voltar a ouvir este guinchar como uma rapariga diria que é melhor baixarem as vossas armas. | Open Subtitles | إلاّ إذاً أردتم سماع هذا الحثالة المتّذمر يئن مجددًا كالفتاة، أقترح أن تلقوا بأسلحتكم |
| Atacaram-nos com as vossas armas, escavadoras, poluição, e desmatamento. | Open Subtitles | تهجمون علينا بأسلحتكم بجرّافاتكم ، تلوثكم و إزالة الغابات |
| E quanto às suas armas, pode levá-las até ao fim da minha jurisdição. | Open Subtitles | وفيما يتعلق بأسلحتكم يمكنكم حملها حتى نهاية نطاق سلطتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 