"بأشكال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formas de
• maneiras
• de formas

Portanto, tínhamos automóveis mas desconhecíamos a existência das formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
وأساسا فإنه كانت لدينا سيارات، لكننا لم نكن واعيين بأشكال الحياة التي تشكل معظم المعلومات الوراثية على كوكبنا.

Nos anos 90, o meu interesse e paixão por formas de arte transitórias levaram-me a uma nova forma, que provinha de um bairro de lata nos arredores de Durban.
في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة قادني لشكل جديد الذي أتى من مخيم للسكان خارج دوربان

As preocupações éticas revolvem à volta da manipulação de formas de vida já existentes.
المخاوف الاخلاقية تدور بالاساس حول التلاعب بأشكال الحياة الموجودة بالفعل

Foram os mesmos palhaços que tentaram fazer sexo com a Michelle de todas as maneiras.
أنه نفس المهرجين اللذان يحاولان أن يضاجعه ميشيل بأشكال مختلفه

Tem havido muitas tentativas — nenhuma ainda provada — que tratam o tempo de maneiras diferentes.
هناك العديد من المحاولات -لم يتم إثبات أي منها- وهي تعامل الزمن بأشكال مختلفة

Estas peças, de formas diferentes, compõem todas as escadas.
هذه القطع، بأشكال مختلفة، تشكل جميع السلالم.

Com novas formas de vida, não só através de alta tecnologia.
بأشكال جديدة من الحياة ليس فقط بواسطة التقنية المتطورة

há muito mais energia do que as formas de vida da superfície.
هناك طاقة كثيرة أكثر من مجرد سطح بأشكال للحياة

Estou certa de que os teus homens encontrarão os ossos. Por compulsão ou por formas de persuasão alternativas.
أوقن أن رجالك سيجدون العظام، بالإذهان أو بأشكال إقناع بديلة.

Se não substituirmos dois aminoácidos, se não for ATXY, se for ATCG + XY, então passamos de 20 blocos para 172, e, de repente, temos 172 blocos de aminoácidos para criar formas de vida de muitas maneiras diferentes.
إذا كنت لا تستعيض حمضين أمينيين، إذا كنت لا تقول ATXY، إذا كنت تقول ATCG + XY، إذا أنت تنتقل من 20 لُبنة إلى 172، وفجأة يصبح لديك 172 لبنة من الحمض الأميني لبناء أشكال الحياة بأشكال مختلفة جدًا.

No caso raro de o Robert deixar as rameiras dele durante tempo suficiente para chegar bêbedo à minha cama, tenho outras formas de pô-lo a dormir.
حين يفترق (روبرت) عن عاهراته ،ويقصد سريري متمايلاً أنهيه بأشكال أخرى

Como "Arcadia", mostraram coisas como esta, do período Edo: cem maneiras de escrever "felicidade" em diferentes formas.
تحت قسم "أركاديا" عرضوا أشياء مثل هذه، من عهد الإيدو.. مئة طريقة لكتابة "سعادة" بأشكال متعددة

Tenho visto isso acontecer de muitas maneiras.
لقد رأيت الحكم ينفذ بأشكال مختلفة

Pragas... aparecem de todas as formas e tamanhos e atrapalham as nossas vidas de várias maneiras.
...الآفات تأتي بكل الأشكال و الأحجام و تدمر حياتنا بأشكال متعددة

São minúsculas plantas e animais que existem numa série de formas, tamanhos, cores e metabolismos.
هذه النباتات والحيوانات الدقيقة التي تأتي بأشكال وأحجام وألوان وعمليات أيض متنوعة.