"بأشياءَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas

E portanto, menos preocupante... quando se trata de coisas como os direitos individuais.
ولذا، أقل تَعَلُّق عندما يتعلق الأمر بأشياءَ مثل حقوقِ فردِ،

Sobra-me tempo para trabalhar noutras coisas.
مما يعني أنّ لديّ الوقت لأقوم بأشياءَ أخرى

Desencadeie um raio para derrubar o seu algoz! Parece que o seu Todo-poderoso tem coisas melhores para fazer.
أفلا تطلقُ صاعقةً تصعقُ بها من يؤذيه؟ يبدو أنَّ إلهكَ مشغولٌ بأشياءَ أهم منك

E essas pessoas dizem-me coisas que jamais diriam a um polícia.
رفاقٌ قد يبوحونَ لي بأشياءَ لن يخبرونها للشرطة

Não sabia que liberdade significava fazer coisas más.
لم أكن أعرف بأنَّ الحرّية تعني أن يقومَ الناسُ بأشياءَ مقرفة.

Sim, estava completamente gasta, não tinha interesse nas coisas de que costumava gostar, mal comia, sofria de insónias e sentia-me isolada e esgotada.
بالتأكيد كنتُ مُنهَكة تمامًا، فقدتُ اهتمامي بأشياءَ اعتدت الاستمتاع بها، بالكاد تناولتُ طعامي، عانيتُ كثيرًا من الأرق، وشعرتُ بالعزلة والاستنزاف.

Pode haver outras coisas capazes de nos fazer acreditar.
رُبَّمَا يَجْعلَكى تؤمنين بأشياءَ أخرى

Aprendes a não ficar demasiado apegado às coisas ou às pessoas.
تتعلمُ فحسب ألاّ تتعلقَ بأشياءَ... أو أشخاصٍ

Vieste dizer-me coisas que eu já sei?
أجِئتَ إلي لتخبرْني بأشياءَ أَعْرفُها؟

Ele era um génio e eu tenho uma espécie de bloqueio mental no que diz respeito às coisas mecânicas, portanto troquei os meus bens pelos seus serviços.
هو كَانَ مثل a عبقري، وأنا عِنْدي هذا العائقِ العقليِ عندما يتعلق الأمر بأشياءَ ميكانيكيةَ، لذا تَبادلتُ سلعَي لخدماتِه.