"بأشياء كهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas assim
• essas coisas
• coisas dessas
• nesse tipo de coisas
• coisas como esta

Olha, por favor, Elena, não me forces a obrigar-te, não quero começar as coisas assim.
أنظري,من فضلكِ يا إلينا لاترغميني على إجباركِ. فلا اريد البدء بأشياء كهذه

Toda a gente pensa coisas assim.
أوه، لا ، كل شخص يفكر بأشياء كهذه

Não que essas coisas nos interessem nesta altura.
نحن لا نحفل بأشياء كهذه في هذا اليوم والعمر.

As pessoas da nossa idade não se preocupam com essas coisas.
الناس في سننا لا يهتمون بأشياء كهذه

Não. Nós não guardamos coisas dessas cá em casa. Somos vegetarianos.
لا، لا نحتفظ بأشياء كهذه في البيت، نحن نباتيون

Não estou interessado nesse tipo de coisas.
-ليس لديّ اهتمام بأشياء كهذه

Por causa de coisas como esta.
بأشياء كهذه

Não sabia que gostavas de coisas assim. Tens de aprender muito sobre mim.
لم أعرف أنّك معجب بأشياء كهذه - أمامك الكثير لتعرفيه عنّي -

nem pense em coisas assim, certo?
لا تفكر بأشياء كهذه مجددا، إتفقنا؟

Não pensas em coisas assim, pois não?
لا تفكرى بأشياء كهذه, أليس كذلك؟

Adoro coisas assim.
اننى اتعلق بأشياء كهذه

Tenho sentido outra vez coisas assim, desde que levaram a Allie.
أني أشعر بأشياء كهذه مجدداً ((منذ ان اخذو ((آلي

Não deverias estar a dizer essas coisas, Charlie.
لا يجب أن تتفوّهِي بأشياء "كهذه يا "شارلي

- mas não me digas essas coisas.
لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.

Não posso crer que andaste a estudar em Londres. - Sempre quis fazer coisas dessas.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه

Ficar com coisas dessas é mórbido.
الإحتفاظ بأشياء كهذه يبعث على الإكتئاب

Sinto que... quando dizes coisas dessas me estás a rotular.
عندما تتحدث بأشياء كهذه أشعر