"بأصدقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus amigos
• amigas
• aos meus
• dos meus
• Chilli'

Crianças, por favor, cumprimentem os meus amigos da mesma forma.
أيها الأطفال، رجاءً رحبوا بأصدقائي بنفس الطريقة، هيا، هيا

Querido amigo, não vejo os meus amigos há duas semanas.
صديقي العزيز، لم ألتقِ بأصدقائي منذ أسبوعين حتى الآن

Conheci a família de acolhimento dela e ela conheceu os meus amigos.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Sei que achas que sou egoísta e louca por homens, mas importo-me com as minhas amigas, e tu és uma delas.
أعلم أنك تظنين أنني أنانية ومجنونة بالشباب ولكنني أهتم حقا بأصدقائي

Para te contactar, liguei aos meus amigos jornalistas liberais para publicarem aquela história da piza gigante.
للوصول إليك , إتصلت بأصدقائي في الأوساط التحررية وزرعت قصة البيتزا العملاقة

Devia ter mais fé nos meus amigos.
كان يجب أن يكون لدي المزيد من الإيمان بأصدقائي

E vou sempre acreditar nos meus amigos e na minha família.
وسوف أكون مؤمناً دائماً بأصدقائي وعائلتي

Neste caminho, estou ligado com... os meus amigos como também com os meus inimigos.
بهذه الطريقه فأنا مرتبط بأصدقائي وكذلك مرتبط بأسمي.

Neste caminho estou ligado com os meus amigos... como também com os meus inimigos.
بهذه الطريقه فأنا مرتبط بأصدقائي مثلما انا مرتبط بعدوي

A questão é que foi uma mensagem para mim, para me calar e aceitar que fui "queimado" de verdade, ou os meus amigos e a minha família começam a fazer parte do jogo.
المهم إنها رسالة لي للسكوت وقبول أنني وُضعت على قائمة الحرق لسبب جيد أو سيهتم بأصدقائي وعائلتي لعبة عادلة

E pedir-lhe para cuidar dos meus amigos que são pecadores.
وأطلب منه أن يعتني بأصدقائي الذين أذنبوا

Aceitei ambos e agora perdi o contacto com os meus amigos russos.
قبلت الجميع والآن فقدت اتصالي بأصدقائي الروس

Viste? Eu cuido dos meus amigos, até cuido de ti.
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

Sim, cheia dos meus amigos, com os quais não quero passar uma noite romântica.
نعم، وممتلئ بأصدقائي المقربين، الذين لا أريد قضاء أمسية رومنسية معهم،

Vou ligar aos meus amigos da DEA, por isso arranje um bom advogado.
سأتصل بأصدقائي في مكافحة المحدرات لذا احصلي على محامِ محامِ جيد

Dizia para te ires esconder e, em vez de ir à tua procura, ia ver televisão e ligar às minhas amigas.
كنتُ أقول لك أن تختبئ، و عوضَ البحث كنتُ أشاهد التلفزيون و أتّصل بأصدقائي.

Acabei de sair do hospital psiquiátrico e recebem as minhas amigas com chá e crumpets.
لقد خرجت للتو من مصحة الأمراض العقلية و هم يرحبون بأصدقائي بالشاي و الكعك

Que raio de Aquaman seria, se não cuidasse dos meus super-amigos?
أي رجل ماء سأكون إذا لم أعتني بأصدقائي الخارقين؟

-Tenho reserva no Chilli's.
لديّ حجز بمطعم "تشيليز" حيث سألتقي بأصدقائي.