| Então, consegues controlar a máquina com os teus pensamentos, através disto? | Open Subtitles | تستطيع إذاً أن تتحكّم بالآلة بأفكارك عن طريق هذا؟ |
| Quando estás sozinho, é difícil sintonizar os teus pensamentos | Open Subtitles | عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك, |
| Está a alimentá-lo com as suas ideias apenas para nos humilhar. | Open Subtitles | أنتَ تخبره بأفكارك مسبقاً فقط بهدف إحراجنا |
| Deve ser a pergunta mais irritante, logo a seguir a "onde vai buscar as suas ideias"? | Open Subtitles | لابد أنه السؤال الأكثر إزعاجاً مباشرة مع من أين تأتي بأفكارك ؟ |
| Meus gansos não participarão das tuas ideias malucas. | Open Subtitles | إن أوزاتى ليس لها علاقة بأفكارك المجنونة |
| Tenho de admitir, Sokka: estás sempre a surpreender-me com as tuas ideias. | Open Subtitles | يجب أن أعترف يا ساكا لا تزال تُبهرني بأفكارك المذهلة |
| Está bem, continua com esses seus pensamentos deprimentes, não importa | Open Subtitles | حسنا، مهما يكن. واصل التفكير بأفكارك الكئيبة والقبيحة. |
| Porque não guardas os teus pensamentos para ti... companheiro. | Open Subtitles | لمَ لا تحتفظ بأفكارك لنفسك يا صاح؟ |
| As boas pessoas na Hell-A, estão muito interessadas nos teus pensamentos sobre a batalha entre os sexos e esta tua cidade adoptiva. | Open Subtitles | الأشخاص الجيدون في (هيل -اى) مهتمون جداً بأفكارك |
| Guarda os teus pensamentos. | Open Subtitles | الاحتفاظ بأفكارك |
| - Podes guardar os teus pensamentos? | Open Subtitles | -هل يمكنك عدم البوح بأفكارك ؟ |
| Bor Gullet consegue sentir os teus pensamentos. | Open Subtitles | بور غاليت) يمكنه الشعور بأفكارك)، |
| Ele será esquecido para sempre enquanto que as suas ideias ainda estarão a ser celebradas. | Open Subtitles | سيُنسى إسمه قريباً بينما يستمر الإحتفال بأفكارك |
| Tenho que dizer que fiquei muito influenciada pelas suas ideias de aleatoriedade e acaso. | Open Subtitles | يجب أن أقول إنني تأثرت كثيراً بأفكارك عن العشوائية والصدفة |
| Pregam as suas ideias antiquadas! | Open Subtitles | متمسَك بأفكارك السوداويَة القديمة |
| Porque não guardas as tuas ideias para ti e os teus tostões? | Open Subtitles | لم لا تحتفظ بأفكارك لنفسك وحفنتك من المال؟ .. |
| Ela não precisa que lhe enchas a cabeça com as tuas ideias malucas. | Open Subtitles | هي لا تحتاج ان تقومي بملأ رأسها بأفكارك المجنونة |
| Taylor, entras aqui com as tuas ideias chiques e com os teus sapatos chiques... | Open Subtitles | .. (تايلور) أنت تدخلين الى هنا بأفكارك البراقة و حذائك البراق |
| Não vai poder confiar nos seus pensamentos por algum tempo. | Open Subtitles | لا يمكنك الوثوق بأفكارك لمدة من الزمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 