"بأكاذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiras

(Risos) Sei de pessoas que passaram a catedráticos com mentiras como aquela.
أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه.

Não finjam que não é. Nós adoramos refugiar-nos em mentiras.
الآن , نحن نود أن نُغَلف أنفسنا بأكاذيب .

Não estamos a partilhar mentiras fantásticas, em que queremos acreditar por razões pessoais?
ألسنا نتشارك بأكاذيب كبيرة واخترنا ان نصدقها لأسباب شخصية؟

Não me faça perguntas e eu não respondo mentiras.
"لا تطرحي عليّ أسئلة و لن أخبركِ بأكاذيب"

O seu presidente aperaltado está errado, a tentar impressioná-la com mentiras de um funcionário descontente.
بالطبع لا العمدة الواهم مخطيء يحاول إقناعك بأكاذيب بغيضة

Tive todas as mentiras que podia consumir... Tantas de um único homem.
ومن ثمَّ أوتيت بأكاذيب أتخمتني، كذب فائض من رجل واحد.

E o Henry chega e quer a minha ajuda para expor as mentiras dele?
ثم هنري يأتي ويريد مني مساعدته لأخبار الجمهور بأكاذيب الدريدج ؟ صحيح، لذلك أنت فقط

Contam mentiras às famílias sobre o que lhes aconteceu
تُخبر عائلاتهم بأكاذيب حول ما جرى لهم...

Os americanos apanharam-na e encheram-lhe a cabeça com mentiras...
الأمريكيين أخذوها، وملئوا رأسها بأكاذيب...

Acho que ides dizer mentiras sobre mim e sobre o Joffrey.
أتوقع أنك ستخبره بأكاذيب عني وعن"جوفري".

Não me faça perguntas e eu não respondo mentiras.
"لا تطرح عليّ أسئلة و لن أخبرك بأكاذيب"

Estais aqui para me lembrar das mentiras dos meus inimigos?
أنت هنا لتذكرتى بأكاذيب أعدائى؟

Estás-me a contar tantas mentiras, Freya.
إنّك تخبريني بأكاذيب كثيرة يا فييرا

Ele enganou-o com belas mentiras.
لقد خدعك بأكاذيب جميلة.

Contam tantas mentiras, estas pessoas.
يتفوه هؤلاء الناس بأكاذيب

Os corpos estão envoltos em mentiras.
هناك جثث محاطة بأكاذيب

Os vossos mestres podem ter contado mentiras a meu respeito, ou podem não ter contado nada.
{\pos(190,230)}ربما أخبركم أسيادكم بأكاذيب عني أو لم يقولوا شيء

- Chega de mentiras.
لن أقبل بأكاذيب جديدة

Não são mentiras.
إنها ليست بأكاذيب

Ela sussurrou mentiras na minha mente.
-لقد همست في أذني بأكاذيب