"بأكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que isso
• muito mais que isso

Acontece que consegue fazer muito mais do que isso.
حسنًا اتضح أن بإمكانه القيام بأكثر من ذلك.

- Deves-me mais do que isso.
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Disse-me mais do que isso. Sobre a equipa Cobra Coral.
لقد أخبرتني بأكثر من ذلك لقد أخبرتني بفريق الأفعى المرجانية

Não posso prendê-lo. Devo-lhe mais do que isso.
لا أستطيع اعتقاله ببساطة، أدين له بأكثر من ذلك

Sim? Poderá fazer muito mais que isso.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Sei que estou a sonhar. Mas parece mais do que isso.
أعلم يقيناً بأني أحلُم ولكني أشعر بأكثر من ذلك

Vais ter que apostar mais do que isso, porque a tua reputação é uma merda!
عليك أن تغامر بأكثر من ذلك لأن سمعتك في الحضيض

Ele está a fazer mais do que isso.
انه يقوم بأكثر من ذلك هو للتوّ ارسل ايميلاً

Mas eu fiz muito mais do que isso.
لكنني في الحقيقة قمت بأكثر من ذلك.

Um amigo teria feito mais do que isso.
صديق يرغب أن يقوم بأكثر من ذلك

Bem... Tens de fazer mais do que isso, porque estás só deitado. Parece body board.
عليك القيام بأكثر من ذلك انت تتلكأ؟

Na verdade, vou dizer-lhe muito mais do que isso.
في الواقع، سوف أخبرها بأكثر من ذلك

De acordo com os bandidos, fizeste mais do que isso.
وفقا للعصابة فقد قمت بأكثر من ذلك

Acho que nos deves mais do que isso.
أعتقد أنك مدينٌ لنا بأكثر من ذلك

Nós fazemos mais do que isso.
نقوم بأكثر من ذلك.

Estamos interessados em mais do que isso.
لكننا مهتمين بأكثر من ذلك.

Deve-me muito mais do que isso.
أنت مدين بأكثر من ذلك

Bem, pode ter feito mais do que isso.
ربما قام بأكثر من ذلك

Não, penso que pode ser culpado de muito mais que isso.
حسناً كلا أعتقد بأنها ربما مذنب بأكثر من ذلك

Vou fazer muito mais que isso, Lloyd.
-سأقوم بأكثر من ذلك