"بأكثر من طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de várias maneiras
• mais de uma maneira

Pode ser interpretado de várias maneiras. Não prova nada.
من الممكن تفسير هذا بأكثر من طريقة ولا تثبت شيئاً

"Com abdominais duros como pedra debaixo do camuflado, o Carlos era revolucionário de várias maneiras e derrubar os sandinistas não era o seu único objetivo."
"بصدر قاسي كالصخر تحت تصرف الغابة" "كان (كارلوس) ثوري بأكثر من طريقة" "وإسقاط ال(ساندينيستاس) لم يكن هدفه الوحيد"

de várias maneiras.
بأكثر من طريقة

Se o nosso assassino fosse capaz de assumir estas identidades... Então ele era uma combinação de todos estes desaparecidos, em mais de uma maneira.
لو أنّ بإمكان القاتل إنتحال هذه الهويّات، فإنّه سيكون مُشابهاً لجميع هؤلاء المفقودين بأكثر من طريقة.

Agora nas mãos de um instrutor de ioga que aparentemente é sensível em mais de uma maneira.
الآن، في أيدي المخادع يوغي من هو على ما يبدو حساس، يثير مشكلة في بأكثر من طريقة.