"بألمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua dor
• dor dele

Havia algo na sua dor e sensibilidade que tocava nas minhas fantasias românticas.
كان هناك شيء يتعلق بألمه وحساسيته قد ألهب خيالاتي الرومانسية

De muitas maneiras, eu senti a sua dor.
بطرق عدة، شعرت بألمه.

E Dave iria levar Mike de volta para casa, aproveitando sua dor por todo caminho.
"و(ديف) سيقل (مايك) إلى البيت" "وطوال الوقت، سيتمتّع بألمه"

Toma medidas drásticas para ter a certeza que o senhor sofre a dor dele.
اتخذ اجراءات كبيرة ليتأكد من أنك تشعر بألمه

Só conseguia sentir a dor dele, uma faca a entrar uma e outra vez.
لا أعلم كنت أشعر بألمه فحسب سكين تطعنه مره بعد الاخرى

Como é que não senti a dor dele?
كيف لم أستشعر بألمه ؟

Senti o seu medo, a sua dor, o seu desespero.
شعرتُ بخوفه، بألمه و بعجزه و حينها...

Senti a sua dor, a sua culpa e os seus vícios.
شعرت بألمه وذنبه وإدمانه،

O marido enganado, Sean Meyers, eu senti a sua dor.
الزوج المهجور شون مايرز)... شعرتُ بألمه)

Ele ia sentir a sua dor, assim como eu sinto!
سيشعر بألمه كما اشعر به!

Eu senti. Senti a dor dele.
لقد شعرت بهذا، لقد شعرت بألمه