| Sei que me sentiria mais seguro se seleccionasses a opção de voz. | Open Subtitles | أعرف , سأشعر بأمان أكثر إذا قمت بتشغيل خيار الاتجاهات الصوتية |
| - Acho que lá em cima seria mais seguro. - Não. Aqui está ótimo. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون بأمان أكثر في الأعلى لا هنا جيد |
| Podem ter lá escutas. É mais seguro aqui. | Open Subtitles | قد يكون هناك اجهزة تنصت نحن بأمان أكثر هنا |
| Eu me sentiria mais segura se tivesse sal. | Open Subtitles | سأشعر بأمان أكثر فى البيت لو أحضرنا بعض الملح |
| Ela diz que estar em Saginaw não a faz sentir-se mais segura do que quando estava em Nova lorque. | Open Subtitles | تقول أن كونها فى ساجيناو لا يجعلها تشعر بأمان أكثر من لو كانت فى نيويورك |
| Por acaso, até estou preocupado. Foi por isso que decidi que vou com a Polícia. Será mais seguro. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا قلق لهذا قررت الذهاب مع الشرطة لأكون بأمان أكثر |
| E tomei a liberdade de cancelar as suas férias de inverno. Estará mais seguro aqui. | Open Subtitles | وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا |
| Sentir-me-ia certamente mais seguro, se estivesses no FBI... a proteger os meus interesses. | Open Subtitles | إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي. |
| Partiu-me o coração ficar afastada... mas acreditava que estarias mais seguro se o fizesse. | Open Subtitles | آلمني كثيرا أن أبقى بعيدة عنك لكنني اعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر |
| Vou me sentir mais seguro com vários polícias por perto. | Open Subtitles | سوف .. سوف أشعر بأمان أكثر مع وجود كل هؤلاء الشرطيين حولنـا |
| Mas, pelo que ouvi dizer, seria mais seguro cair de um cavalo. Não foi isso que me trouxe cá. | Open Subtitles | لكن مما سمعته ، ستكونين بأمان أكثر إذا سقطتِ من على حصان |
| É mais seguro se partires de noite. | Open Subtitles | ستكونين بأمان أكثر إذا رحلت بعد أنْ يخيّم الظلام |
| Quando estava na faculdade, comecei a desenvolver uma aplicação de realidade aumentada, muito abrangente, para ajudar os militares a desativar minas terrestres, de modo mais seguro. | TED | بينما كنت في مرحلة التخرج، بدأت في تطوير تطبيق واسع النطاق مستخدمًا تقنية الواقع المعزز لمساعدة أفراد الجيش على تعطيل الألغام الأرضية بأمان أكثر. |
| Sentes-te mais seguro, não é verdade, Myron? | Open Subtitles | يجعلك تشعر بأمان أكثر صحيح مايرون؟ |
| Sinto-me mais segura protegendo-me a mim mesma, já que agora sei que sou como uma droga para os vampiros. | Open Subtitles | أشعر بأمان أكثر بحماية نفسي طالما أعرف الآن أنني شهوة لمصاصي الدماء |
| Agora, estás mais segura lá do que onde estás. | Open Subtitles | الآن، ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي أنت به |
| Porque estás mais segura lá do que onde estavas. | Open Subtitles | لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي كنت به |
| É a minha casa também. Sinto-me mais segura. | Open Subtitles | إنّه منزلي ، أيضاً إنّه يشعرني بأمان أكثر |
| Sinto-me mais segura com companhia masculina. | Open Subtitles | فقررت أني أشعر بأمان أكثر مع رجل |
| Acho que estarás mais segura no barco. | Open Subtitles | أظنك ستكونين بأمان أكثر بالقارب |
| Jack e ela ficam mais seguros sem mim, já que somos os alvos. | Open Subtitles | هي و جاك بأمان أكثر بدوني بما أننا الهدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 