| Bem, o que interessa é que estamos, a salvo e juntos, certo? | Open Subtitles | أتعرف، كل ما هو مهم أننا بأمان الآن وعُدنا لبعضنا، صحيح؟ |
| -Sim, agora estão a salvo. | Open Subtitles | وهؤلاء الرهائن نعم، نعم، إنّهم بأمان الآن |
| Estás segura agora, prometo. | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان الآن أعدك بهذا |
| Estás segura agora, meu amor, ouviste-me? | Open Subtitles | أنت بأمان الآن يا حبيبتي أتسمعينني ؟ |
| Já está, querida. em segurança e a salvo. Ninguém vai conseguir passar por ali. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي ، أنت بأمان الآن لا أحد سيدخل علينا من هذا الباب |
| - Eu sei. As pessoas que sussurram disseram-me que a Mãe está a salvo, agora. | Open Subtitles | أعرف، الهامسون أخبروني أن أمي بأمان الآن |
| Mexe-te, Hustler. Vamos. Está tudo seguro agora. | Open Subtitles | هيا "هيستلر" تحرك انت بأمان الآن |
| Não te preocupes, estámos seguros agora. | Open Subtitles | لا بأس، يا فيفيان لا تقلقلي، يا حلوتي، نحن بأمان الآن |
| É suposto o casulo preservá-la, por isso, ela está a salvo, por agora. | Open Subtitles | الشرنقة مخصصة للحماية ، لذا هي بأمان الآن |
| Acalma-te, agora estás a salvo. | Open Subtitles | لن يتوقفوا حتى يربحوا الحرب إهدأ ، أنت بأمان الآن |
| Está tudo bem. Estás segura agora. | Open Subtitles | لا بأس أنتِ بأمان الآن |
| - Estás segura agora. | Open Subtitles | -حسنا، لا بأس، أنتي بأمان الآن. |
| Você está segura agora. Como você fugir? | Open Subtitles | انتِ بأمان الآن |
| Sabemos o que se passou contigo e com a tua mãe, mas agora estás em segurança. | Open Subtitles | نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟ |
| Amorzinho, se vieres para casa em segurança, prometo que vou amar-te, cuidar de ti e nunca mais vou deixar ninguém fazer-te mal. | Open Subtitles | عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى |
| Agora estás em segurança, Charlie. | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان الآن ياتشارلي |
| É bom, Acho que estamos a salvo agora . | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن |
| Estais a salvo agora, entre leais súbditos. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن, بين أشخاص موالين |
| Estás seguro agora. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن. |
| Está tudo bem, você está seguro agora. | Open Subtitles | لا بأس عليك أنت بأمان الآن |
| Acabou. Estamos seguros agora. | Open Subtitles | لقد إنتهى نحن بأمان الآن |
| Não se preocupem, agora estão seguras. Vamos tirá-las daí. | Open Subtitles | لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا |
| Ei, tudo bem. Estás em segurança, agora. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أنت بأمان الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 