"بأمان الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a salvo
• segura agora
• em segurança
• salvo agora
• seguro agora
• seguros agora
• seguras
• segurança agora

Bem, o que interessa é que estamos, a salvo e juntos, certo?
أتعرف، كل ما هو مهم أننا بأمان الآن وعُدنا لبعضنا، صحيح؟

-Sim, agora estão a salvo.
وهؤلاء الرهائن نعم، نعم، إنّهم بأمان الآن

Estás segura agora, prometo.
سوف تكونين بأمان الآن أعدك بهذا

Estás segura agora, meu amor, ouviste-me?
أنت بأمان الآن يا حبيبتي أتسمعينني ؟

Já está, querida. em segurança e a salvo. Ninguém vai conseguir passar por ali.
لا بأس يا صغيرتي ، أنت بأمان الآن لا أحد سيدخل علينا من هذا الباب

- Eu sei. As pessoas que sussurram disseram-me que a Mãe está a salvo, agora.
أعرف، الهامسون أخبروني أن أمي بأمان الآن

Mexe-te, Hustler. Vamos. Está tudo seguro agora.
هيا "هيستلر" تحرك انت بأمان الآن

Não te preocupes, estámos seguros agora.
لا بأس، يا فيفيان لا تقلقلي، يا حلوتي، نحن بأمان الآن

É suposto o casulo preservá-la, por isso, ela está a salvo, por agora.
الشرنقة مخصصة للحماية ، لذا هي بأمان الآن

Acalma-te, agora estás a salvo.
لن يتوقفوا حتى يربحوا الحرب إهدأ ، أنت بأمان الآن

Está tudo bem. Estás segura agora.
لا بأس أنتِ بأمان الآن

- Estás segura agora.
-حسنا، لا بأس، أنتي بأمان الآن.

Você está segura agora. Como você fugir?
انتِ بأمان الآن

Sabemos o que se passou contigo e com a tua mãe, mas agora estás em segurança.
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

Amorzinho, se vieres para casa em segurança, prometo que vou amar-te, cuidar de ti e nunca mais vou deixar ninguém fazer-te mal.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Agora estás em segurança, Charlie.
سوف تكونين بأمان الآن ياتشارلي

É bom, Acho que estamos a salvo agora .
سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن

Estais a salvo agora, entre leais súbditos.
أنت بأمان الآن, بين أشخاص موالين

Estás seguro agora.
أنت بأمان الآن.

Está tudo bem, você está seguro agora.
لا بأس عليك أنت بأمان الآن

Acabou. Estamos seguros agora.
لقد إنتهى نحن بأمان الآن

Não se preocupem, agora estão seguras. Vamos tirá-las daí.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

Ei, tudo bem. Estás em segurança, agora.
الأمر على ما يرام أنت بأمان الآن