"بأمان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvo dos
• salvo da
• salvo de
• Seguros de
• a salvo
• salvo do
• em segurança

Ainda são vulneráveis, por isso vão dormir aqui onde ficarão a salvo dos leões.
لا يزالون معرضين للخطر, ذلك سينامون هنا حيث سيكونون بأمان من الأسود

Como mantê-los a salvo dos outros detentos?
- كيفَ تُبقيهِم بأمان من السجناء الآخرين؟

Enquanto o espelho respondesse que a Rainha era a mais bela, a Branca de Neve estaria a salvo da inveja e crueldade da Rainha."
وطالما كانت إجابة المرآة هى: "أنتى الأجمل على الإطلاق" تكون سنوهوايت بأمان من غيرة الملكة

então... que história é essa dos miúdos não estarem a salvo de... quê?
حسنٌ إذاً... ما أمر عدم بقاء الأطفال بأمان؟ بأمان من ماذا؟

Seguros de quê?
بأمان من ماذا؟

Aqui devemos estar a salvo do Milhouse. Estar ao nível do mar fá-lo sangrar do nariz.
سنكون بأمان من ميلهاوس هنا فعندما يذهب للبحر يسيل الدم من انفه

Não, poderei gastar meio xelim numa cópia de Household Words só para ter a certeza de que os dois aprendizes regressam em segurança.
كلا، ربما أنفق نصف شلن في نسخ رواية الأعمال المنزلية فقط للتأكد من أن المتدربين الإثنين عادوا بأمان من جولتهم الكسولة

Lá estarão a salvo dos Índios hostis.
ستكون بأمان من الهنود المعادين هناك

Deste-me a tua palavra que a manterias a salvo dos "Trags".
تذكر, أنت لقد وعدتني "أنك ستبقيها بأمان من "التراجز

Os chifres e colares destes dinossauros actuavam como intimidações visuais. Mesmo se oferecessem pouca protecção física. Significa que um Chasmossauro adulto estaria relativamente a salvo da maioria dos predadores.
القرون و الأهداب لـتلك الديناصورات تعمل كـعوائق بصريـِّة، حتى لو قدَّمت حماية جسدية بسيطة بـمعنى أنَّ (كازموصوراس) مكتمل النمو سـيكون عادةً بأمان من معظم الحيوانات المفترسة

Para te manter a salvo da Amara!
(لإبقائك بأمان من (أمارا

Para ficar a salvo de qualquer reclamação.
‫كي نكون بأمان من مطالبه، صحيح؟

Mas ambos queremos que saia são e salvo de New Delphi.
لكن كلانا نريد له بأمان من جديد دلفي.

A salvo de quê?
بأمان من ماذا ؟ حصلت على...

Se ela conseguir deslocar os seus filhotes para perto da manada, mantendo-os escondidos, eles estarão a salvo do Olho de Prata e Ma di Tau poderá deixá-los para caçar novamente.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

Ficaremos aqui fechados a sete chaves Aqui em segurança quando vierem
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون