"بأمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas coisas
• coisas ao mesmo

Quando investimos na sustentabilidade estamos a fazer duas coisas.
لذا فباستثمارنا في مجال الاستدامة نقوم بأمرين اثنين.

E esta vasta quantidade de informação é então inserida no computador, e o computador pode fazer duas coisas.
بحيث يتم تغذية كل هذا الكم الهائل من المعلومات في الكمبيوتر، ويمكن للكمبيوتر القيام بأمرين.

E se eu posso ser as duas coisas nessa situação, eu posso ser muitas outras coisas.
وإذا كان باستطاعتي التمسك بأمرين في تلك البيئة، أستطيع أن أمسك أشياء أكثر بكثير.

Falta-nos a energia para fazer duas coisas ao mesmo tempo, para não falar de três ou cinco.
ببساطة، تنقصنا الطاقة للقيام بأمرين في وقت واحد ناهيك عن ثلاث أو أربع أمور.

Esta imagem recorda-me duas coisas: os nossos vasos sanguíneos e a estrutura e organização dos nervos e da espinal medula.
تذكرني هذه الصورة بأمرين: أوعيتنا الدموعة وتركيبة وتنظيم الأعصاب والحبل الشوكي لدينا

Para não a roubar aos nossos filhos, temos de fazer duas coisas.
لكي لا نسرقها من أطفالنا، علينا أن نقوم بأمرين.

EM: Se fizermos duas coisas, podemos atingir uma redução de uma ordem de magnitude e acredito que podemos ir além disso.
في الواقع، إذا قمت بأمرين فقط؛ فسيمكنك تقليل التكلفة إلى العُشر تقريبًا وأعتقد أنك تستطيع تجاوُز ذلك.

Sim. Quem é que disse que não se podia ter duas coisas boas ao mesmo tempo?
أجـل أيّـا يكن مـن قـال أنـه لا يمكنك أن تقوم بأمرين رائعيـن دفعة واحدة ؟

Querido, apenas te pedi para fazeres duas coisas.
الحبيبي، طلب منك القيام بأمرين لذلك طلبت.

Percebo de duas coisas:
وأنا أعرف القيام بأمرين الأول هو سرقة المصارف

Na altura, eu mal conhecia Calais, mas bastaram dois ou três segundos para descobrir que Calais é conhecido principalmente por duas coisas.
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف كثيرا عن كاليه، و لكن استغرق ذلك حوالي ثانيتين أو ثلاثة ثواني لمعرفة ذلك تُعرف كاليه أساسا بأمرين.

Contudo, Gostaria que se lembrassem de duas coisas da história da Caracóis Dourados, em que talvez não pensemos com frequência mas que eu acredito que seja muito relevante aqui.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.

Se conseguisse ter a visão, fazia duas coisas.
وإذا حظيت بسعي ناجح للرؤية تقوم بأمرين

Nao consigo pensar em duas coisas ao mesmo tempo.
لا أستطيع التفكير بأمرين في وقت واحد

Estamos aqui e vamos ficar aqui, portanto podes falar o que quiseres mas não saímos daqui enquanto não me disseres duas coisas.
نحن هنا وسنبقى هنا، لذا يمكنكِ الكلام قدر ما تشائين -ولكنّكِ لن تغادري حتّى تخبريني بأمرين -حسناً

- Mas, senhor, ele tentou... O sucesso neste mundo se mede por duas coisas:
يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين

Posso apontar duas coisas erradas nessa frase.
سوف اخبرك بأمرين خاطئين بخصوص هذا

Desde quando é que eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo?
منذ متى لا يمكنني أن أقوم بأمرين معاً؟

Aqui na Iconic orgulhamo-nos de duas coisas:
هنا في آيكونيك، نحن نفخر بأمرين