"بأمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe dela
• à mãe
• da mãe
• para a mãe

Ela pensa que o Sr. a conecta com a mãe dela e a odeia por isso.
إنها تعتقد بأنها تذكرك بأمها و تكرهها لهذا

A Tammy diz que ele pedia sempre à mãe dela para olhar por nós.
قالت تامي أنه كان يتّصل بأمها على الدوام كي يطمئنَّ علينا

E o anel da avó da minha esposa estava lá, o camafeu da mãe dela.
وخاتم جدة زوجتى كان هناك ايضاً, و الحجر الكريم الخاص بأمها

Talvez tenha ligado à mãe e o pai, vá até à ponte onde esteve com eles.
ربما اتصلت بأمها وابيها ليأتو للجسر الذي ذهبوا اليه

Devia estar à beira da mãe, para levar uns choques.
يجب ان تلحق بأمها لكي تحصل على صعقة كهربائية

A namorada do Sully ligou do Novo México para a mãe, há três semanas.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع. هي و سلي كانو في طريقهم

Podes dizer à tua sobrinha o quanto gostavas da mãe dela... quando a salvarmos.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها حين ننقذها.

O pai deve ter tido um caso com a mãe dela.
لابد أن الأب كان على علاقة بأمها

Ela faz-me lembrar tanto a mãe dela.
أوه , إنها تُذَكِّرُنِي جداً بأمها

Chega, já chega! Vou já ligar para a mãe dela.
حسناً لقد اكتفيت سأتصل بأمها الأن

Julga que a minha mulher se suicidou por causa da minha relação com a mãe dela?
تظن أنها قتلت نفسها بسبب علاقتي بأمها.

Eu telefono à mãe dela para ver se ela deixa.
سأتصل بأمها ونستدعيها.

Ele não era casado com a mãe dela?
لكن ألم يكن " لانس " متزوجاَ بأمها ؟

- Então vá através da mãe. - Eu sou a mãe dela!
اذن استعيني بأمها أنا أمّها

Não quer dizer que seja másculo por ligar à mãe dela.
إنه ليس رجوليا أن أتصل بأمها

Ela tinha uma filha que ía para uma das melhores universidades. Ela vai ter que desistir da universidade para cuidar da mãe.
لديها ابنة كانت ستنضم إلى واحدة من أفضل الجامعات. ستظطر لترك الجامعة كي تعتني بأمها.

Ela teve um amante, violou o sigilo advogado-cliente, e começou a ligar para a mãe só para conversar.
قامت بعلاقة مع رجل متزوج، وانتهكت امتيازات المحامي والموكل وبدأت بالاتصال بأمها -لتحييها فقط