"بأمور كثيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas coisas
• muita coisa

Mas pode chegar muito longe e fazer muitas coisas na vida, ter oportunidades na vida que nós não tivemos.
لكن بإمكانك الوصول إلى أماكن عديدة والقيام بأمور كثيرة في حياته وأن يخرج للعالم بطريقة أنت تعلم

muitas coisas. Ouvirei aquilo que lhe vai no coração.
وستتفوه بأمور كثيرة جداً وسأسمع ما تخفيه في قلبك

Sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Há muita coisa que eu devia estar agora a fazer.
لقد حرمتنى القيام بأمور كثيرة اعتدت القيام بها.

Assim espero. Virei as costas a muita coisa desde que casámos.
أرجو ذلك, لم أعر أي اهتمام بأمور كثيرة منذ ان تزوجنا

Podes estar muitas coisas agora, meu amigo, mas "bem" não é uma delas.
تمرّ بأمور كثيرة الآن يا صديقي والخير ليس أحدها

Não estou particularmente orgulhoso de muitas coisas na minha vida, mas tenho muito orgulho
لست بالضبط فخور بأمور كثيرة في حياتي لكنني فخور

Já pensei em muitas coisas.
أنا فكرت بذلك، لقد فكرت بأمور كثيرة

Fiz muitas coisas das quais não me orgulho.
وقد قمت بأمور كثيرة لست فخوراً بها

Sei muitas coisas, como porque estás aqui.
أنا على دراية بأمور كثيرة كسبب مجيئك

Força-nos a fazer muitas coisas.
سيجبرك هذا على القيام بأمور كثيرة

Oh, eu penso. Eu penso sobre muitas coisas.
كلا أنا أفكر أفكر بأمور كثيرة

Acha muitas coisas.
أنت تفكر بأمور كثيرة

Passamos muitas coisas juntos.
لقد مررنا سوية بأمور كثيرة

Parece que ela nunca te contou muitas coisas.
-يبدو أنها لم تخبرك بأمور كثيرة

Há muitas coisas que te quero contar.
أصغ يا (مايك)، أنا على استعداد لأخبرك بأمور كثيرة

Prometeste muitas coisas!
لقد وعدتَ بأمور كثيرة!

Há muita coisa neste mundo que ainda não compreendemos.
-{\pos(190,220)}.ليس لدينا دراية بأمور كثيرة في هذا العالم

Estás a passar por muita coisa.
-تمرّ بأمور كثيرة