"بأمّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha mãe
• a minha mãe
• da minha mãe
• à mãe

Vou telefonar à minha mãe. Deve estar preocupada comigo.
الآن سأذهب لكي أتصل بأمّي على الأرجح قلقة علي

E depois telefono logo à minha mãe, para lhe dizer que o fiz.
ثم أتصل بأمّي بعد ذلك لأخبرها بأني فعلت ذلك

Hoje, vou matá-lo pelo que fez à minha mãe.
أنا من سيقتلك الليلة... لما فعلتَه بأمّي...

Vi a minha mãe e o meu irmão mais novo serem usados como alimento.
شاهدتهم وهم يقتاتون بأمّي وشقيقي الأصغر يؤسفني سماع ذلك

Pode perder as suas férias e um traficante tem a minha mãe refém.
قد تُلغى عطلته فثمّة تاجر مخدّرات يحتفظ بأمّي رهينة

Tomou conta da minha mãe todos os dias durante dois anos e meio antes dela morrer.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

Liguei à mãe no último porto, e disse-lhe que tu és o meu escolhido.
، أتصلت بأمّي من الميناء . و أخبرتها بأنّك قد تكون الأول

Não telefones à minha mãe.
لا تتّصلي بأمّي

O que fizeste à minha mãe.
أريد أن أعرف ماذا فعلت بأمّي.

Vou ligar à minha mãe para tentar combinar um jantar.
سأتصلّ بأمّي وأحجز عشاءً.

Se me acontecer alguma coisa, liga à minha mãe, em Chicago.
إن وقع مكروه، فاتصل بأمّي في (شيكاغو)

Ia ligar à minha mãe.
كنت سأتّصل بأمّي...

Ao telefonar à minha mãe!
باتّصالك بأمّي

Vou ligar à minha mãe.
سأتصل بأمّي.

Falem com a minha mãe e perguntem-lhe.
إتّصلا بأمّي. وقوما بسؤالها لقد أكلنا سمك الأنقليس.

Ele está convencido que eu vou acabar como a minha mãe!
إنّه مقتنع بأنه سينتهي بي المطاف كما انتهى بأمّي

Estou surpreso por ela não ter chamado a minha mãe.
إنّي مندهش أنها لم تتصل بأمّي.

Diz-me só o que é que eles vão fazer com a minha mãe
أخبرني وحسب ماذا سيفعلون بأمّي.

Acho que não foi apenas um caso que trouxe a minha mãe a Storybrooke.
لا أعتقد أنّ القضيّة وحدها هي التي جاءت بأمّي إلى "ستوري بروك"

Talvez eu me esteja a pôr no seu lugar, mas se eu encontrasse alguma coisa da minha infância e me lembrasse da minha mãe, podia ficar pensativo.
ربما أنا فقط أضع نفسي مكانك لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا

Os pesos do tornozelo da minha mãe.
إنّها أوزان الكاحل الخاصّة بأمّي

Pai, liga à mãe e diz-lhe para ela nos encontrar em casa.
أبي, أتصل بأمّي و أخبرها أن تلاقينا في المنزل.