| Vais pela porta, e eles não estão só ali sentados à tua espera... com um sorriso acolhedor nos seus rostos. | Open Subtitles | بمجرد ان تعبر من الباب ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم |
| E ele disse para encontrar-te, e levar-te para a Rua Hanover... onde ele está à tua espera. | Open Subtitles | قال لي أن أجدك وأأخذك الى شارع هانوفر حيث هو بأنتظارك |
| Alinha comigo, gorducho. Há uma tarte à tua espera. | Open Subtitles | ،أحسن العمل أيّها السمين فهنالك فطيرة بأنتظارك |
| Porque sabes que eu estarei à tua espera no pós vida. | Open Subtitles | لأنّك خائف أن أكون بأنتظارك هنا بعد مماتك |
| O senhor deve ser o Rocky Balboa. O Sr. Jergens está à sua espera. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| Olha, posso prometer-te que o teu pai vai estar à tua espera do outro lado da Luz. | Open Subtitles | اسمع، أعدك أن أباك سيكون بأنتظارك هناك في الناحية الآخرى من الضوء |
| Por um lado, uma dança inofensiva que nos conduz a Savannah onde me esperam $25.000, e tu tens 1 30 pessoas de família e amigos à tua espera. | Open Subtitles | ماذا لدينا فى يد واحده لدينا بعض الرقص غير المؤذى الذى سيجعلنا نذهب الى سافانا حيث لدي هناك 25.000 دولار بأنتظارى وانت ماذا لديك 130من عائلتك واقربائك بأنتظارك |
| Está tudo bem. Só estamos à tua espera. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام نحن بأنتظارك فقط |
| Val, só estamos à tua espera para começar! | Open Subtitles | فال؟ هيا سنذهب الان نحن بأنتظارك |
| Talvez esteja à tua espera quando chegares a casa. | Open Subtitles | ربما سأكون بأنتظارك عندما تعود للمنزل |
| Estarei aqui à tua espera. | Open Subtitles | سوف أكون بأنتظارك هنا |
| O que está à tua espera é algo completamente diferente, vais ver. | Open Subtitles | الذي بأنتظارك شيء آخر , سترى |
| Tenho aquela cerveja à tua espera. | Open Subtitles | لا يوال المشروب بأنتظارك |
| Pensa bem, Jack. Não percas esta oportunidade. A equipa Delta está à tua espera em Antuérpia. | Open Subtitles | (قمنا بإعداد فريق (دلتا) و هو بأنتظارك فى (انتويرب |
| Estarei lá fora à tua espera, meu querido. | Open Subtitles | سأكون بأنتظارك بالخارج حبيبي |
| O Simon manda dizer que vai estar à tua espera hoje à noite na rodoviária para apanharem o último autocarro. | Open Subtitles | (سيمون) سيكون بأنتظارك الليلة في مواقف الحافلأت |
| Eu tenho estado à tua espera. | Open Subtitles | أوه, لقد كنت بأنتظارك |
| Eu tenho estado à tua espera. | Open Subtitles | لقد كنت بأنتظارك |
| Tenho estado à tua espera. | Open Subtitles | لقد كنتُ بأنتظارك |
| Quando pararmos, a Polícia estará à sua espera. | Open Subtitles | . وعندما يتوقف هذا القطار , سيكون هناك شرطه فالخارج بأنتظارك |
| O Adrian está lá fora, à sua espera. | Open Subtitles | أدريان بالخارج هنا لقد كان بأنتظارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 