"بأنكما لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

A sério. Talvez o padre não precise de saber que não se vão casar.
ربما لا داع لمعرفة الكاهن بأنكما لن تتزوجا

Mas tinha que ter a certeza que não iam trair-me
..و لكن تحتّم عليّ أن أكون مُتأكّداً ..بأنكما لن تخوناني

Eu vou só lá para dentro... e não saio até me prometerem que não se mudam para cá!
... سأدخلالحمامولن أخرج منه إلى أن تعداني بأنكما لن تنتقلا أبداً

Diz-lhe que não vais desistir de vocês os dois.
أخبرها بأنكما لن تتخطيا بعضكما

Porque não sobes ao palco e mostras ao acionistas que não lutarão um contra o outro, mas lutarão juntos pelo sucesso da empresa, como eles...
فلماذا لا تأتي إلى هنا كي تُري مُلّاك الحصص هؤلاء بأنكما لن تقاتلان ضد بعضكما البعض لكن عوضاً عن ذلك ستقاتلانمعاًلكيتجعلا,

Promete que não me vais julgar.
-عداني بأنكما لن تحكما عليّ فحسب .