"بأنكم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vocês não

Porquê que tenho a sensação que vocês não me estão a dizer algo?
لماذا أشعر أيها الرفاق بأنكم لا تخبرونني بكل شيئ ؟

Às vezes penso que vocês não percebem nada do Natal.
أحياناً أشعر بأنكم لا تفهمون عيد الميلاد البتة

Onde quero chegar é que vocês não querem estar aqui, eu não quero que estejam aqui, logo, comportem-se e não voltem.
جميعنا يقول بأنكم لا تريدون التواجد هنا أنا لا أريد تواجدكم هنا لذا استقيمو ولا تعودو هنا

Espera, não estou a dizer que vocês não podem ir, está bem?
تمهلوا، أنا لم أقل بأنكم لا تستطيعون القدوم؟

Ele disse que vocês não têm um soro da verdade.
أخبرني بأنكم لا تملكون مصلاً للحقيقة.

Pensava que vocês não bebiam.
أعتقدت بأنكم لا تشربون

Achei que vocês não se falavam.
- إعتقدت بأنكم لا تتحدثا