"بأنكٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Sei que você não é inocente... porque eu conversei com seu namorado... na Riviera Caipira.
أعرف بأنكٍ لستي بريئة لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

A Millicent telefonou a dizer que estavas com um ar deprimido, que estavas a ir para o terraço.
لقد اتصلت ميليسنت تقول بأنكٍ كنت تبدين مكتئبه وتوجهتي للسطح

Vamos directo à parte importante, posso notar, que está ocupada.
أريد أن أتخطى إلى الأشياء الهامة بقدر المُستطاع وأستطيع أن أقول بأنكٍ تبدوين كإمراة مشغولة

Ela deixou-me beijá-la e eu pensei que tinha sido uma dádiva incrível.
اوه و هنالك امر أخر هنالك دور بقي في معيشة المهد لا يستطيع أحد القيام به هل تعتقدي بأنكٍ تستطيعي مساعدتنا؟

A Mary tem a impressão de que ainda tens sentimentos por mim, o que a faz sentir-se incomfortável, com razão.
ماري تعتقد بأنكٍ لازلتي تهتمين بي. واذا يجعلها غير مرتاحة

Viemos aqui para vos dizer que somos as únicas caras que ireis ver.
لقد قدما هنا لنخبرك بأنكٍ سوف ترينا نحن فقط لفترة طويلة جدا

Sei que achas que o que tens com ele é diferente, mas não cometas o erro de pensar que ele, um dia, não te fará o mesmo.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Lembra-se de contar à Polícia que viu quem fez aquilo?
هل تذكرين إخبار الشرطة بأنكٍ رأيتي الفاعل؟

Sabes, vim até cá a pensar que eras apenas uma miúda a fingir ser a mãe dela.
أتعلمين قد أتيت إلى هنا أفكر بأنكٍ أنتٍ مجرد طفله تتظاهر لتكون كأمها

Imagina a minha surpresa quando descobri que levaste o Jake Ballard.
تخيلي دهشتي عندما اكتشفت بأنكٍ اخذتي جيك باليرد معك

Só pensaste em entrar no Salão Oval e perguntar ao Comandante das Forças Armadas, sobre uma coisa que não tens autorização para saber.
بأنكٍ ستدخلين للمكتب البيضاوي وتسألين القائد العام للقوات المسلحة عن شيء ليس لديكٍ تصريح أمني له

Garantiste-me e prometeste-me, com o teu trabalho em jogo, que ias tratar disso.
اكدتي لي, وعدتيني مع خطر فقدان عملك بأنكٍ ستبحثين في ذلك

Sempre que viajas sinto como se não fosses voltar.
أشعر بأن كل مرة تذهبين. يأتيني ذلك الشعور بأنكٍ لن تعودي.

O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão.
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً

Porque é que me parece que está mais assustada do que eu?
لماذا يأتينى شعور بأنكٍ تهتمى بالأمر أكثر منى

Sobretudo, porque sempre me deste a impressão de que eras capaz de defender-te durante uma luta.
خصوصاً بأنكٍ أنتِ دائماً ما تدهشيني كشخص لديه القدره على القتال

Ramirez sabemos que enviou a Tracy esta mensagem ontem.
نحن نعرف بأنكٍ قمتٍ بأرسال هذه الرسالة الى تريسي الليلة الماضية

Estou feliz que tenhas vindo.
وأنا سعيدةٌ بأنكٍ متواجدة هُنا.

- Estás chateada, noto que estás chateada.
أنتٍ غاضبة أستطيع أن أرى بأنكٍ غاضبة

Acredito que se chama "brinquedo".
لمعرفة كيف يعمل "إنني أثق بأنكٍ ستطلقي عليها "اللعبة