"بأنكِ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás aqui
• que vieste
• que estavas aqui
• que estás aí
• estares aqui
• que está aqui
• que estavas cá

Devias dizer-me que estás aqui para eu sair daqui vivo.
ينبغي عليك ان تخبريني بأنكِ هنا لتتأكدي من انني سأخرج من هذا حياً

Mas o Kyle não está aqui, só estamos nós. Só precisamos de sentir que estás aqui connosco.
نريد فقط أن نشعر بأنكِ هنا معنا

Acho que vieste dizer que o que se passa não está mesmo a passar-se.
أعتقد بأنكِ هنا لكي تخبرينني بأن الذي يحدث لا يحدثُ بالفعل لكنه كذلك.

Disseste que estavas aqui para ajudar, mas, só sabes criticar-me e incomodar-me, e obrigas-me a lavar a tua roupa.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

Sei que estás aí.
أعلم بأنكِ هنا.

Estou feliz por estares aqui.
انا مسرور بأنكِ هنا في العاصمة؟

Não quer que ele saiba que está aqui, pois não?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

Não sabia que estavas cá.
لم أكن أعرف بأنكِ هنا

Folgo tanto em saber que estás aqui.
أنا سعيدة جداً لأري بأنكِ هنا

Ainda bem que estás aqui.
أنا سعيد بأنكِ هنا

Alguém sabe que estás aqui?
هل أحدٌ ما يعلم بأنكِ هنا ؟

Eu sei que estás aqui.
أعلم بأنكِ هنا

E se eu te dissesse que vieste para gravar a "Starlight", porque vai ser o teu primeiro single?
ماذا إن أخبرتك بأنكِ هنا لتسجيل أغنية "Starlight" لإنها على وشك أن تكون أغنيتك الرئيسه

O Jeb tem a ideia tresloucada de que vieste por causa de mim e do Jamie.
في الواقع، (جيب) لديه تلك الفكرة الجنونيّة (بأنكِ هنا لأجلي أنا و(جايمي

- Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم بأنكِ هنا

Ei, Rachel. Esqueci-me que estavas aqui.
(راتشيل)، إنسي بأنكِ هنا

Dierdre! Sei que estás aí.
أخرجي يا (ديدري) أعلم بأنكِ هنا

Eu estou muito feliz por estares aqui, está bem?
أنا حقاً مسرور بأنكِ هنا

- Vou dizer à mãe que está aqui.
سأذهب لأخبر أمي بأنكِ هنا - حسناً -

A tua mãe não disse que estavas cá.
لم تخبرني أمك بأنكِ هنا