"بأنك تحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gostas de
• que amas
• que gosta
• que gostavas de
• que adoras
• que adora
• que goste do
• que gostes de
• que gostas da

Então, Nathan... A Haley disse-me que gostas de ver a vossa ama a nadar nua na piscina.
إذا نيثن، أخبرتني هيلي بأنك تحب مشاهدة المربية أثناء تواجدها في حوض السباحة؟

O meu conselho seria que fizesses de conta que gostas de raparigas nos próximos anos e depois mudares-te para a cidade, entendes?
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

O que possas fazer às pessoas que dizes que amas, isso é que importa!
هل هذا ما تفعله تقول بأنك تحب .. ذلك لا يهم

Já ouvi alguma coisa. Parece que gosta dos Russos.
لقد سمعت بالفعل عن ما حدث يبدو بأنك تحب الروس

Sabia que gostavas de futebol mas não fazia ideia que estavas tanto por dentro.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Sei que adoras contar histórias, por isso... Vou contar-te uma. É sobre um sábio...
, أعرف بأنك تحب قول القصص , لذا دعني أشاركك بقصة

O cinema é kosher. E sei que adora cinema.
الأفلام قانونية و قد سمعتُ بأنك تحب السينما

Espero que goste do seu martini bem seco.
آمل بأنك تحب "مارتيني" جاف جداً

Deves estar com fome. Espero que gostes de carne de veado.
لابد وأنك جائع، آمل بأنك تحب لحم الغزال

Porque sei que gostas da tua secretária organizada dessa maneira.
لأني أعرف بأنك تحب مكتبك رتبتُ ذلك.

Ouvi dizer que gostas de pequeno almoço no jantar.
لقد سمعت بأنك تحب تناول الافطار في وقت العشاء

Ouvi dizer que gostas de uma mulher em uniforme.
سمعت بأنك تحب السيدة ذات الزي الموحد

"Miúda, sei que gostas de presunto quente"
أعرف بأنك تحب عراقيب اللحم

Disseram-me que amas mais os números do que as pessoas.
لقد تم إخباري بأنك تحب الأرقام أكثر مما تحب البشر

'Vejo que amas a Karin, mas também que estás a amarrá-la a ti.
أرى بأنك تحب "كارين"، ولكنك تربطها بك.

Oi. Ouvi dizer que gosta de cheeseburger e chiles fritos.
لقد سمعت بأنك تحب البرغر بالجبن والتشيلي الحار

os 10 segundos que se leva para pôr a camisinha valem os 10 anos que você tem que fingir que gosta de futebol.
أن الـ 10 ثواني التي تستغرقها حتى ترتدي واقي تجعلك تتظاهر بأنك تحب كرة القدم لـ 10 سنوات

Nem sabia que gostavas de raspadinhas, pai.
لم أكن أعرف حتى بأنك تحب الآيس كريم، أبي

Além disso, não eras tu que dizias que gostavas de dinheiro e explosões?
بالإضافة، ألست أنت من قال بأنك تحب كسب المال وتفجير الأشياء؟

O Joseph disse que adoras desporto.
جوزيف قال بأنك تحب الألعاب الرياضية