| Aposto que ficarias uma quebra-corações, fofa. | Open Subtitles | أراهن بأنك ستكونين محطمة للقلوب يا كعكتي الصغيرة |
| Deus! Pensei que ficarias feliz! | Open Subtitles | يا الهي, اعتقدت بأنك ستكونين سعيدة |
| Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | لذا ظننت بأنك ستكونين سعيدة |
| Com certeza que ficas bem, querida. | Open Subtitles | أنت تقومين بأعمالك اليومية أنا متأكدة بأنك ستكونين بخير يا عزيزتي |
| Ela não é enfermeira. Como posso confiar que ficas bem com ela? | Open Subtitles | إنها ليست ممرضة، كيف أثق بأنك ستكونين على مايرام معها؟ |
| Pensava que, de todas as pessoas, serias a que ficaria feliz por mim, porque é suposto amares-me. | Open Subtitles | إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني |
| É verdade que vais estar bastante longe... | Open Subtitles | حسنـا .. أعتقد بأنك ستكونين بعيده جدا |
| - Pensei que ficarias feliz. - Não sei. | Open Subtitles | فكرت بأنك ستكونين سعيدة |
| Achei que ficarias contente. | Open Subtitles | توقعت بأنك ستكونين سعيدة. |
| Porque quero ter a certeza de que ficas bem sem mim. | Open Subtitles | لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة. |
| Convenci-os que ficas mais segura aqui. | Open Subtitles | لكن أقنعتهم بأنك ستكونين أكثر أمانا هنا |
| Aliás, dado as tuas capacidades, serias a pessoa ideal para tratar das minhas necessidades de curto prazo. | Open Subtitles | يمكنني تخيله بالحقيقة، على مهاراتك المعطاة اعتقد بأنك ستكونين الشخص المثالي |
| Pensei que serias a minha parceira esta noite. | Open Subtitles | . أعتقدت بأنك ستكونين رجل الأجنحه بالنسبة لي الليلة |
| Achas que vais conseguir ir ao show da Kit? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنك ستكونين قادرة على حضور حفلة (كيت)؟ |
| Eu sei que vais. | Open Subtitles | أعرف بأنك ستكونين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 