"بأنك ستكونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ficarias
• que ficas
• serias
• que vais

Aposto que ficarias uma quebra-corações, fofa.
أراهن بأنك ستكونين محطمة للقلوب يا كعكتي الصغيرة

Deus! Pensei que ficarias feliz!
يا الهي, اعتقدت بأنك ستكونين سعيدة

Pensei que ficarias feliz.
لذا ظننت بأنك ستكونين سعيدة

Com certeza que ficas bem, querida.
أنت تقومين بأعمالك اليومية أنا متأكدة بأنك ستكونين بخير يا عزيزتي

Ela não é enfermeira. Como posso confiar que ficas bem com ela?
إنها ليست ممرضة، كيف أثق بأنك ستكونين على مايرام معها؟

Pensava que, de todas as pessoas, serias a que ficaria feliz por mim, porque é suposto amares-me.
إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني

É verdade que vais estar bastante longe...
حسنـا .. أعتقد بأنك ستكونين بعيده جدا

- Pensei que ficarias feliz. - Não sei.
فكرت بأنك ستكونين سعيدة

Achei que ficarias contente.
توقعت بأنك ستكونين سعيدة.

Porque quero ter a certeza de que ficas bem sem mim.
لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة.

Convenci-os que ficas mais segura aqui.
لكن أقنعتهم بأنك ستكونين أكثر أمانا هنا

Aliás, dado as tuas capacidades, serias a pessoa ideal para tratar das minhas necessidades de curto prazo.
يمكنني تخيله بالحقيقة، على مهاراتك المعطاة اعتقد بأنك ستكونين الشخص المثالي

Pensei que serias a minha parceira esta noite.
. أعتقدت بأنك ستكونين رجل الأجنحه بالنسبة لي الليلة

Achas que vais conseguir ir ao show da Kit?
أتعتقدين بأنك ستكونين قادرة على حضور حفلة (كيت)؟

Eu sei que vais.
أعرف بأنك ستكونين