"بأنك غاضب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás zangado
• que estás chateado
• que estejas chateado

Para de andar como o Hulk. Vejo que estás zangado.
توقف عن المشي مثل الرجل الأخضر أعلم بأنك غاضب

Olha, sei que estás zangado, mas tu não sabes tudo o que ela fez.
انظر، أعلم بأنك غاضب ولكنك لا تعلم بكل الأمور التي قامت بها

Eu sei que estás... zangado, aliás tens todo o direito de estar.
إنظر أعلم .. أعلم بأنك غاضب أعني بأن لك الحق في ذلك

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

Sei que estás chateado, mas temos de falar e não pode ser por telefone.
أعلم بأنك غاضب ولكننا نحتاج لأن نتحدث ، ليس بالهاتف

Entendo que estejas chateado porque entrei no teu território...
أعلم بأنك غاضب لأنني تدخلت بقضيتك

Sei que estás zangado. Baixem as armas. -Nem pensar.
أعلم بأنك غاضب الكل , أهبطوا أسلحتكم

Sei que estás zangado comigo. Foi por te ter envergonhado?
أعرف بأنك غاضب مني هل بسبب أنني أحرجك؟

Olha, eu sei que estás zangado comigo, por não te ter ajudado.
إسمع، أعلم بأنك غاضب مني لأني لم أقدم العون...

Porque tenho a sensação que estás zangado comigo, Michel?
لماذا يعتريني شعور بأنك غاضب مني يا (ميكال)؟

Sei que estás zangado comigo.
إسمع، أعرف بأنك غاضب مني

Eu sei que estás zangado, Mike, mas tens de saber quem são os teus amigos.
أعلم بأنك غاضب يا (مايك)، لكن عليك أن تعرف من هم أصدقائك

Sei que estás zangado, sei disso. E sei o porquê.
اعلم بأنك غاضب واعلم لماذا

Muito bem, sei que estás chateado por ter estragado os teus planos perfeitos, mas tenho boas notícias.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

Acho que estás chateado porque eu tive coragem para fazer isto, e tu não.
أعتقد بأنك غاضب فقط لأنني وصلت لشجاعة فعل ذلك وأنت لم تفعل

- Tyler, sei que estás chateado agora.
الأولاد هذه الأيام أعرف بأنك غاضب الآن

Porter, sei que estás chateado.
بورتر أعلم بأنك غاضب

Meu, eu percebo que estejas chateado comigo.
يا رجل ، أتفهم بأنك غاضب مني ؟