| Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente. | Open Subtitles | أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك |
| Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente. | Open Subtitles | أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك |
| Meu rapaz, Não tenho prazer nenhum em dizer que estás em perigo. | Open Subtitles | الجانب الآخر؟ يا بني، أنا لآ أجد سعادة في أن أخبرك بأنك في خطر. |
| Depois do que me contaste sobre o Feki, sei que estás em boas mãos. | Open Subtitles | ولكني اعلم, بأنك في أيادي امينة مع فيكي. |
| Chegaram os relatórios do seu primeiro semestre, e lamento dizer-lhe que está em apuros. | Open Subtitles | تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟ |
| Ele descobriu que estava em sarilhos e fez questão de ajudar. | Open Subtitles | . لقد اكتشف بأنك في مشكلة . و قد اعرض علينا مساعدته |
| Tens de dizer: "Chi-chi, sei que estás aí dentro mas só sais quando eu disser. " | Open Subtitles | أنت رأي يجب، يا , انت ، يتبول يتبول، أعرف بأنك في هناك. لكنك لا تخرج حتى أقل لذا! |
| Fica quieto. Finge que estás no veterinário. | Open Subtitles | ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية |
| Julguei que estivesses de baixa médica. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك في إجازة مرضية. |
| Não me parece que estejas em posição de gritar comigo. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً |
| Pensei que estavas em sarilhos e desliguei o interruptor. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك في مشكلة لذلك سحبت المفتاح |
| Avisaste o Sully que estavas em Los Angeles. | Open Subtitles | لقد أخبرت سلي بأنك في لوس أنجلوس |
| Mãe! Não sabia que estavas em casa. | Open Subtitles | امي، لم اكن اعلم بأنك في المنزل |
| O Jake e a Alex ligaram e disseram que estavas em sarilhos. | Open Subtitles | جاك وأليكس إتصلا بي قالا بأنك في مشكلة |
| Bem, eu não acho que estás em posição de me dizeres o que fazer. | Open Subtitles | حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به |
| O Dr. Gordon sabe que estás em casa com a mulher dele? | Open Subtitles | هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟ |
| Michael, tens a certeza de que estás em condições de tomar decisões por todos nós, agora? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك في الوضع المناسب لتقرر مصيرنا الآن ؟ |
| Sim, parece que está em excelente forma. | Open Subtitles | صوتك يوحي لي بأنك في أحسـن حال |
| Sei que está em casa. Abra. | Open Subtitles | أعلم بأنك في المنزل إفتح الباب |
| Tenho a certeza de que está em Nova Iorque pela mesma razão que eu. | Open Subtitles | إنني متأكد بأنك في "نيويورك" لنفسالسببالذيأنا متواجدلأجله. |
| Disse que estava em Watts, na Rua Skylar... com um cara chamado Frank Green. | Open Subtitles | -قالت بأنك في واتز عند شقق سكايلار عند رجل يسمى فرانك غرين |
| Meu bom Cossutius. Não sabia que estava em Cápua. | Open Subtitles | -الصالح (كاسيتوس)، لم أدري بأنك في (كابوا ). |
| Nós sabemos que estás aí. | Open Subtitles | نعلم بأنك في الخارج هناك |
| A Holly sabe que estás no gabinete dela? | Open Subtitles | هل "هولي" لديها أي فكرة بأنك في مكتبها ؟ هذا ليس ما يبدو عليه الأمر حسناً ؟ يمكنني أن أشرح الأمر |
| Pensei que estivesses na reabilitação. | Open Subtitles | - اعتقدت بأنك في اعادة التأهيل |
| E se considerarmos que tu nem sequer te preocupaste em aparecer e falar com ele não acho que estejas em posição de duvidar. | Open Subtitles | وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 