"بأنك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estavas em
• que estás em
• que está em
• que estava em
• que estás aí
• que estás no
• que estivesses
• que estejas em

Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

Meu rapaz, Não tenho prazer nenhum em dizer que estás em perigo.
الجانب الآخر؟ يا بني، أنا لآ أجد سعادة في أن أخبرك بأنك في خطر.

Depois do que me contaste sobre o Feki, sei que estás em boas mãos.
ولكني اعلم, بأنك في أيادي امينة مع فيكي.

Chegaram os relatórios do seu primeiro semestre, e lamento dizer-lhe que está em apuros.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

Ele descobriu que estava em sarilhos e fez questão de ajudar.
. لقد اكتشف بأنك في مشكلة . و قد اعرض علينا مساعدته

Tens de dizer: "Chi-chi, sei que estás aí dentro mas só sais quando eu disser. "
أنت رأي يجب، يا , انت ، يتبول يتبول، أعرف بأنك في هناك. لكنك لا تخرج حتى أقل لذا!

Fica quieto. Finge que estás no veterinário.
ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية

Julguei que estivesses de baixa médica.
أعتقدت بأنك في إجازة مرضية.

Não me parece que estejas em posição de gritar comigo.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

Pensei que estavas em sarilhos e desliguei o interruptor.
أعتقدت بأنك في مشكلة لذلك سحبت المفتاح

Avisaste o Sully que estavas em Los Angeles.
لقد أخبرت سلي بأنك في لوس أنجلوس

Mãe! Não sabia que estavas em casa.
امي، لم اكن اعلم بأنك في المنزل

O Jake e a Alex ligaram e disseram que estavas em sarilhos.
جاك وأليكس إتصلا بي قالا بأنك في مشكلة

Bem, eu não acho que estás em posição de me dizeres o que fazer.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

O Dr. Gordon sabe que estás em casa com a mulher dele?
هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟

Michael, tens a certeza de que estás em condições de tomar decisões por todos nós, agora?
هل تعتقد بأنك في الوضع المناسب لتقرر مصيرنا الآن ؟

Sim, parece que está em excelente forma.
صوتك يوحي لي بأنك في أحسـن حال

Sei que está em casa. Abra.
أعلم بأنك في المنزل إفتح الباب

Tenho a certeza de que está em Nova Iorque pela mesma razão que eu.
إنني متأكد بأنك في "نيويورك" لنفسالسببالذيأنا متواجدلأجله.

Disse que estava em Watts, na Rua Skylar... com um cara chamado Frank Green.
-قالت بأنك في واتز عند شقق سكايلار عند رجل يسمى فرانك غرين

Meu bom Cossutius. Não sabia que estava em Cápua.
-الصالح (كاسيتوس)، لم أدري بأنك في (كابوا ).

Nós sabemos que estás aí.
نعلم بأنك في الخارج هناك

A Holly sabe que estás no gabinete dela?
هل "هولي" لديها أي فكرة بأنك في مكتبها ؟ هذا ليس ما يبدو عليه الأمر حسناً ؟ يمكنني أن أشرح الأمر

Pensei que estivesses na reabilitação.
- اعتقدت بأنك في اعادة التأهيل

E se considerarmos que tu nem sequer te preocupaste em aparecer e falar com ele não acho que estejas em posição de duvidar.
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه