| Diz-me que não estás aqui para informar um adolescente desaparecido. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود |
| Nós ambos sabemos que não estás aqui para me trazer o jantar. | Open Subtitles | كلانا يعلمُ بأنك لست هنا لـتحضر لـي الـعشاء. |
| Mas não posso ligar-lhe, mentir-lhe e fingir que não estás aqui. Não posso. - Tens de fazê-lo. | Open Subtitles | وأن أدّعي بأنك لست هنا لا أستطيع - يجب عليك فعل ذلك - |
| Porque terei a sensação de que não está aqui para ver o meu pescoço? | Open Subtitles | لماذا إنتابني الشعور بأنك لست هنا لفحص رقبتي؟ |
| Algo me diz que não está aqui por causa de uma "Festa do Chá". | Open Subtitles | شيئاً ما يخبرني بأنك لست هنا لتقيم حفلة شاي |
| Obrigado, mas... algo me diz que não está aqui para me dar palmadinhas nas costas. | Open Subtitles | شكرًا لك، لكني أظن بأنك لست هنا لتمجدني |
| "Diz-me que não estás aqui por mim." | Open Subtitles | أرجوك قُل لي بأنك لست هنا لأجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 