"بأنك لم تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tu já não
• que já não és
• que já não estás
• pensar que já não

Ele disse-me que tu já não vinhas cá, mas eu disse 'É o Phil'.
لقد قال لي بأنك لم تعد تأتي إلى هنا "لاكنني قلت ، إنه "فيل

- Sentes-te superior em conhecimento que tu já não consegues distinguir
،(أهلاً (آدم ...تشعر أنك ذو إمتياز بأنك لم تعد قادراً على التمييز بينهما

Custa-me ter de o dizer, mas acho que já não és digna deste distintivo.
ويؤلمني أن اقول هذا, لكن أعتقد بأنك لم تعد تستحقين هذا الشاره

Sei que já não és aquele gajo. Um brinde. Pelo quê?
أنا أعلم بأنك لم تعد ذلك الشاب بعد الآن توست إلى ماذا ، أعداء قدماء؟

O pessoal sente que já não estás interessado.
يشعر الرفاق بأنك لم تعد مهتماً بهذا.

O que está a magoá-la mais é pensar que já não a queres.
الأمر سبب لها كثيراَ من الألم إنها ستفكر بأنك لم تعد تريدها

David disse-me que já não estás a viver na academia.
أخبرني (ديفيد) بأنك لم تعد مقيماً في الأكاديمية.

Porque havias de pensar que já não mos devias?
ما الذي أوحى لك بأنك لم تعد مديناً لي؟

E eu a pensar que já não gostavas de mim.
وكنت أعتقد بأنك لم تعد تُحبنى.