"بأننا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos
• que somos todos

A minha mãe dizia que o nome Forrest serviria para lembrar que todos nós fazemos coisas sem sentido.
قالت أمي أنا هذا الإسم سيذكرني بأننا جميعاً قد نفعل نفس الشيء حتى لا أشعر بالذنب

que todos nós temos a capacidade para ser felizes.
أخبرهم بأننا جميعاً لدينا القدرة على الشعور بالسعادة

Acredito que todos podemos brilhar.
أؤمن بأننا جميعاً نستطيع أن ننهض و ونتألق.

Recordam-nos que todos temos o poder "nerd".
وهم يذكرونا بأننا جميعاً نملك قوة العبقرية المعقدة.

Porque há racistas neste mundo e quando te vêem fazer papel de parvo, acham que somos todos parvos.
لأن هناك عنصريين في هذا العالم وعندما يرونك تتصرف كمغفل، سيفترضون بأننا جميعاً مُغفلون

Estou seguro de que todos sabemos o que significa esta data e este lugar na historia.
أنا متأكد بأننا جميعاً نعلم أهمية هذا التاريخ ومكانه فى التاريخ

Só porque eu sou veneno não significa que todos nós também o sejamos. Os teus cinco minutos acabaram.
إن كنت مسمومة فإن هذا لا يعني بأننا جميعاً كذلك إنتهت الخمسة دقائق الخاصة بك

O Innerpath ensina que todos temos as mesmas portas emocionais.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Creio que todos sabemos o que não está a ser dito aqui.
حسناً, اظن بأننا جميعاً نعلم ما لم يتم قوله هنا

Acho que quando vejo um jogo, lembro-me que todos temos algo grandioso dentro de nós.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

Ouçam por favor, sei que todos precisamos de descansar.
أنصتوا أيها القوم أعلم بأننا جميعاً بحاجة لأن نخلد للراحة

Suponho que todos compreendemos as condições deste acordo.
أفترض بأننا جميعاً نعرف شروط هذا الإتفاق

Agora, eu sei que todos nós queremos ir para as nossas famílias.
كما أنني أعرف بأننا جميعاً نرغب بالعودة لعائلاتنا

Acho que todos queremos ser... corajosos nas nossas próprias mentes.
أعتقد بأننا جميعاً ...نرغب بأن نكون جسورين بداخل أذهاننا

Bem, acho que todos nós temos a nossa própria maneira impar de ver o mundo.
حسناً, أعتقد بأننا جميعاً نملك طرقنا الفريدة للنظر للعالم

Acho que todos nós nos lembraremos deste aniversário.
حسناً , أظن بأننا جميعاً سوف نتذكر ذكرى زواجنا هذه

que todos somos controlados, somos como robôs e temos de nos libertar disso, e ele manifesta a sua rebeldia não trabalhando.
بأننا جميعاً يتم التحكم بنا، وبأننا كالآلات وبأنه يتوجب علينا أن نحرّر أنفسنا من ذلك، وهو يُظهر عصيانه بعدم العمل.

Quero que saibas que todos nós, que nos importamos contigo, estaremos a pé toda a noite a rezar por ti.
لابد أن تعلم بأننا جميعاً نهتم بك سنصلى لك بكل ليلة

Elon Musk tem uma teoria que todos nós somos apenas personagens numa civilização avançada de videojogo.
إيليون ماسك لديه نظرية بأننا جميعاً مجرد شخصيات في لعبة فيديو لحضارة متقدمة

De nada serve fazermos de conta que somos todos iguais.
ليس هنالك خير من الإدعاء بأننا جميعاً متساوون..

Aposto que pensa que somos todos parecidos. Não, não foi isso que quis dizer.
أراهن على أنك تظن بأننا جميعاً متشابهون