"بأننا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devemos
• que devíamos
• que temos que
• que temos de
• que deveríamos

Estava a imaginar o que é que tu achas que devemos fazer?
لقد كنت أتساءل ما الذى تعتقد بأننا يجب أن نفلعه ؟

O que achas que devemos fazer com a tua irmã?
مالذي تعتقدين بأننا يجب أن نقوم به لأختك ؟

Achais... que devíamos marchar para Paris com metade de um exército, com milhares de soldados doentes e no Inverno?
..هل تفترض بأننا يجب أن نزحف الى باريس بنصف جيش مع آلاف المرضى من الجنود, وفي الشتاء؟

Mas ele não quer falar... por isso esta manhã decidi que devíamos vir até a igreja... e falar com alguém.
ولكنه لن يتحدث عن ذلك أبداً، لذا... هذا الصباح قررت بأننا يجب أن نذهب إلى الكنيسة ونقابل أحدهم

Yayul Cheolla disse que temos que sair... antes que o "Exército de Ouro" chegue.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

Acredito nisto e sinto que temos de o ensinar.
أنا أؤمن بهذا وأشعر بأننا يجب أن ندرسه.

Acho que deveríamos trazer de volta o Dirk Richter.
أعتقد بأننا يجب أن نرجع البطولة لديرك ريتشر

Dizem que devemos reconquistar os territórios ao Vietname.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين

Aqui diz que devemos encorajar o Jimmy sem lhe dar muita liberdade.
نقول بأننا يجب أن نشجع جيمي بدون إفراط في تدليله

Querido, acho que devemos optar por uma comida caseira.
لقد بأت في الاعتقاد بأننا يجب أن نقوم بطعام متوفر

Penso que devemos acabar com isto quando todos os votos sejam contados e soubermos quem realmente ganhou.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

que devemos procurar força daqueles que foram melhores.
بأننا يجب أن نستمد قوانا من تلك الأوقات السعيدة

Acho que devíamos fixar algumas regras, sabes?
بأننا يجب أن نضع بعض القواعد، كما تعلمين؟

Eu disse-te que devíamos criar uma nova identidade em vez de a retirar dele. Ela tem razão.
أخبرتك بأننا يجب أن نختلق هوية جديدة، ليس فقط أن نقتبس سرعته

Bom, acho que devíamos começar a tratar do peru.
. حسناً ، إعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالديك الرومى

Estás sempre a dizer que somos especiais, que temos que trabalhar como uma equipa.
إنهم دائماً ما يقولون كيف اننا مُمَيزون وكيفيه بأننا يجب أن نتعاون كفريق فريق ..

Todos pensam que significa que temos que aumentar a potência do isolante.
الجميع هنا يعتقدوا أن هذا يعني بأننا يجب أن نتصل ببالوعة الحرارة

Acho que temos de trabalhar um pouco a tua técnica.
ولكن أعتقد بأننا يجب أن على تحسين بعض الخطواط.

Imã Said, escute, acho que temos de fazer mais do que rezar.
أيها الأمام سعيد, إسمعني أنا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شيئ أكثر من الصلاة

Se assim fosse, acho que deveríamos fazer algo.
حسناً . إذا فعلوا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شئ

Sam, acho que deveríamos nos separar.
سام , أتعرفين ؟ أمم , أظن بأننا يجب أن نفترق