| Acho que te tinha dito para não fazeres isso. | Open Subtitles | ماذا ؟ أعتقدت بأنني أخبرتك أن لا تعمل ذلك |
| Continuas com os mesmos truques de magia. Pensei que te tinha dito que não quero gente como tu, aqui. | Open Subtitles | ألا تزل تمارس خدعك السحرية اعتقد بأنني أخبرتك بأننا لا نريدها هنا |
| Pensei que te tinha dito para ficares em casa. | Open Subtitles | اعتقد بأنني أخبرتك بأن تبقى في الوطن |
| disse-te que tinha cancelado o meu casamento, mas já não está. | Open Subtitles | أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً |
| Bem... ainda bem que te contei sobre este sítio. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنني أخبرتك بهذا المكان |
| Julguei que te tinha dito para não vires. | Open Subtitles | أعتقد بأنني أخبرتك بعدم المجيئ هنا. |
| Pensei que te tinha dito para nunca mais voltares aqui. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنني أخبرتك ألا تعود الى هُنا |
| Eu disse-te que não íamos parar. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني أخبرتك بأننا لن نتوقف |
| Eu disse-te que não íamos parar. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني أخبرتك بأننا لن نتوقف |
| E, se ela descobrir que te contei isto, ficarei eu magoada. | Open Subtitles | واذا علمت بأنني أخبرتك هذا انا سأتذى |
| E, sobre isso, não lhes digas que te contei. | Open Subtitles | لا تخبرهم بأنني أخبرتك بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 