"بأنني تركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que deixei

Esqueci-me que deixei ligado o gás central, que tem uma fuga!
نسيت بأنني تركت خط الغاز الرئيس يعمل ، وهو يسرب

Desculpe, tenho que ir. Acho que deixei o meu chicote na morgue.
متأسف، علي الرحيل أعتقد بأنني تركت سوط ركوبي في غرفة الجثث

Catarina, devo dizer-vos que deixei tudo tratado aqui, para o caso de não regressar de França.
كاثرين, لا بد أن أخبرك بأنني تركت الامور مرتبة هنا في حالة عدم عودتي من فرنسا

Acho que deixei o forno ligado em casa.
تعلمين, أعتقد بأنني تركت الفرن مشتغلاً في البيت.

Sei que deixei o meu álbum à vista.
أعرف بأنني تركت كتابي الشخصي بالخارج

Bem, acho que deixei o meu encadernador aí quando aí estive.
عندما كنت في مكتبك اظن بأنني تركت ملفي

E tenho 90% de certeza que deixei a porta da entrada aberta.
وانا متأكد بنسبة 90% بأنني تركت الباب مفتوحاًَ

Acho que deixei a carteira em casa.
أعتقد بأنني تركت محفظتي في المنزل