"بأنه كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é
• que sim

Se você tem um amigo que taz coisas erradas, muito erradas... e continua amigo dele, mesmo sabendo disso... acha que é errado?
إن كان لك صديقا تعرف بأنه سيء سيئا للغاية ومازلت تحتفظ بصداقتة وأنت تعلم بأنه كذلك هل ذلك خطأ ؟

Embora todos pareçam precisar que eu minta e diga que é.
مع أن الجميع يخبرني بأن أكذب وأقول بأنه كذلك

Enquanto o tratarmos como um criminoso, ele vai sempre pensar que é um.
طالما نعامله كمجرم سيستمر بالاعتقاد بأنه كذلك

- Acho que sim, é. - O que é que ele ensina?
نعم، أعتقد بأنه كذلك وماذا يدرس؟

- Aposto que sim. Elegância sob pressão.
ـ اراهن بأنه كذلك ـ غرايس تحت ضغط

Só parece que sim. Não te preocupes com isso.
لكنه يغش بأنه كذلك فقط - لا تقلق من هذا -

Sinto muito, Hiroshi não é o homem que pensas que é.
أنا آسفة ، ولكن هيروشى ليس الرجل الذى تعتقد بأنه كذلك

O que é isto?
ومن المحزن بأنه كذلك منذ عشرون سنه ماضيه ماهذا؟

Bem, acho que é... mas prefiro escrever.
أظن بأنه كذلك ولكن أفضل أن أكتبه

O Jimmy não é o herói que pensas que é.
إن (جيمي) ليس البطل . الذي تظن بأنه كذلك

Claro que é.
أراهن بأنه كذلك

Eu acho que é.
حسنا اظن بأنه كذلك

Temos de presumir que é.
حسناً علينا افتراض بأنه كذلك

Eu sei que é. Diga.
أعلم بأنه كذلك أنطقها

- Eu acho que sim, Meritíssimo.
أنا يجب أن أقول بأنه كذلك سيادتك

- O padre Chris disse que ela lhe perguntou se ele ia celebrar o casamento. Ele disse que sim.
لقد قال القس (كريس) بأنها سألته إن كان هو من سيؤدي مراسم الزفاف, و قد أجابها بأنه كذلك

Creio que sim, Vossa Alteza.
أظن بأنه كذلك جلالتك

Acho que sim.
أتخيل بأنه كذلك

Eu acho que sim.
أعتقد بأنه كذلك