"بأنه لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Diz-lhe que não posso ir sem saber que me perdoa?
أخبريها بأنه لا يمكنني أن أذهب إن لم تسامحني

Olha, minha esposa é a vítima e eu sou o alvo, então é óbvio que não posso assumir o caso.
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية،

Continuam a pensar que não os ouço a esta distância!
لا زلتم يارفاق تظنون بأنه لا يمكنني أن أستمع إليكم عندما أكون في الخارج

E quando quis fazer o remake, decidi que não posso ver o original.
على أية حال.. عندما قررت أن أقرأ لأجل الإعادة قررت بأنه لا يمكنني أن أرى الأصل

Mas eu sei com certeza que não posso desistir agora.
لكنني أعلمُ أنني واثقٌ تماماً بأنه لا يمكنني أن استسلم الآن

Nem me conheces, porque achas que não posso mudar?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Disse que não o identificava porque não vi o espancamento.
لقد أخبرتهم بأنه لا يمكنني أن أحدد هويتهم لأنني لم أرى الحادثــة تقع أبدًا.

Eu aprendi que não se pode deixar o trabalho impedir-nos de ficarmos juntos.
مثل, أنَّني تعلمت بأنه لا يمكنني أن أسمح لتركيزي في عملي بأن يعيق علاقتنا وتواجدنا مع بعض

Mas têm que compreender que não posso arriscar o propósito da minha viagem.
بأنه لا يمكنني أن أخاطر بالهدف من رحلتي

- Eu sabia que não podia confiar em ti.
-كنت أعرف بأنه لا يمكنني أن أثق بك