"بأنه لم يرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca viu
• que não viu

O Capitão Musko diz que nunca viu mapas tão bonitos como os do jovem Spore.
النقيب ( موسكو ) يقول بأنه لم يرى خارطة بهذا الجمال كهذه من قبل

O Damon disse que nunca viu o fantasma, mas pode ser um grande mentiroso.
لقد قال (ديمون) بأنه لم يرى الشبح حتى، لكنه قد يكون كاذب كبير وسمين

O caso é centrado num agente condenado por perjúrio, ao afirmar que não viu uma situação que se passou mesmo à frente dele.
أسس القضــية هو شرطي قد اتُهم بشهــادة الزور. لإدعــاءه بأنه لم يرى أبدا شيئا مـا قد حدث مباشرة مقـابل عينه.

Suponho que não viu a capa da LIFE.
أعتقد بأنه لم يرى غلاف مجلة لايف

Então, estás a dizer que o Connor não mentiu em 2008 quando disse, que não viu o espancamento, mas agora está a mentir sobre matar o juiz?
إذا، إنك تقـول بأن (كونر) لم يكن يكذب سنـة 2008 عندمــا قــال بأنه لم يرى مطلقــا حادثة الإعتداء، لكن الأن يكذب بخصــوص قتلــه للقــاضي ؟