"بأنه ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não temos

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Isto é um sintoma de que não temos nenhuma teoria.
في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.

Sr. Foster, está ciente de que não temos dinheiro para pagar seus serviços?
هل أنت مدرك بأنه ليس لدينا أموال لدفع ثمن خدماتك؟

Nem acredito que não temos par para esta coisa.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنه ليس لدينا رفيق لهذه المناسبة

Eu sei que não temos relações diplomáticas com Abuddin neste momento, mas...
نعم , نعم أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن

- Acho que não temos alternativa.
-لا أعتقد من أن لديناً أي خيار -كلا، أخشى بأنه ليس لدينا

Ela diz que não temos muito tempo.
قالت بأنه ليس لدينا الكثير من الوقت

E apesar de vocês os dois terem histórias interessantes, relembrei a Polícia de Nova Iorque de que não temos provas que sugiram a vossa responsabilidade.
‏ورغم أن لكما ماضياً مشبوهاً،‏ ‏لكنني ذكّرت شرطة "نيويورك"‏ ‏بأنه ليس لدينا دليل يشير إلى مسؤوليتكما.

Parece que não temos muita escolha.
يبدو بأنه ليس لدينا خيارات

Eu sei que não temos mais flechas.
أعلم بأنه ليس لدينا سهام

O Irmão Remigius diz que não temos verba para a reconstruir.
لقد قال الأخ (ريميجيس) بأنه ليس لدينا الميزانية لإصلاحه

-Sabe que não temos dinheiro.
-أنت تعرف بأنه ليس لدينا نقود