"بأنه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é difícil
• é difícil de

Eu lembrei-os que é difícil quando as pessoas mudam de emprego.
لقد ذكرتهم بأنه من الصعب عندما يغير الناس وظائفهم.

Eu sei que é difícil acreditares em mim, mas eu quero mesmo ajudar-te.
أعلم بأنه من الصعب أن تثقي بي ولكنني أريد مساعدتكِ بالفعل

O Ml6 diz que é difícil de controlar.
حالة مأساوية ، المخابرات العسكرية التي ينتمي إليها تقول بأنه من الصعب السيطرة عليه

Eu sei que é difícil entenderes, mas é a verdade.
أعرف بأنه من الصعب أن تفهم هذا لكن هذا صحيح

Diz-se que é difícil tirar a vida a alguém.
القول بأنه من الصعب أخذ حياة شخص ما

Sei que é difícil não estar no controle.
اعلم بأنه من الصعب عليكِ بأن لا تكوني صاحبة الأمر

Sabemos que é difícil sair dessa cena da depressão quando se vem para cá, mas...
نحن نعلم بأنه من الصعب الخروج من حالة الفنك المحبطة عندما تصلين إلى هنا لأول مره

Sei que é difícil. Sei que se fazem amigos neste sítio.
أعلم بأنه من الصعب وأعلم بأنك شكلت صداقات كثيرة في هذا المكان

Quanto à falta de pessoal, sei que é difícil encontrar pessoal de qualidade.
أما لمشكلة الموظفين أنا أعلم بأنه من الصعب إيجاد موظفين جيدين

- Jack, eu sei que é difícil guardares tudo o que aconteceu, especialmente quando o mundo insiste
إنظر جاك أعلم بأنه من الصعب أن تحتفظ بكل هذا لنفسك وخصوصاً عندما كل العالم مصر

Ayisha, eu sei que é difícil viver no teu mundo, e ser separado dele, um mundo que podes ver, mas não podes tocar.
عائشة), أعرف بأنه من الصعب) العيش في عالمهم و أن تكوني جزء منه عالم تستطيعين رؤيته لكن لا تستطيعين لمسه

Contudo, admito que é difícil ver duas mulheres espertas, com talento atacarem-se uma à outra desta maneira, e é igualmente difícil desviar o olhar.
بالرغم من ذلك سأعترف بأنه من الصعب مشاهدة امرأتين ذكيتين موهوبتين... يمزقان بعضهما بعضاً مثل هذا ومن الصعب بالتساوي أن تتجاهل هذا النزاع

Tudo junto é difícil de rebater.
قم بجمع هذا سوية ستجد بأنه من الصعب صرف النظر عنه

Sim eu sei, é difícil de acreditar, mas eu sinto.
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل