"بأنه يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parece

Eu sei que parece rápido, mas tenho sentimentos por ela.
أعرف بأنه يبدو سريعا ، لكن عندي مشاعر لها

Eu sei que parece repentino, mas sinto uma ligação especial contigo.
, أعرف بأنه يبدو مفاجئ لكنني أشعر بأرتباط مميز معك

Eu sei que parece estúpido, mas sabia bem.
أنا أعرف بأنه يبدو لئيماً , لَكنه يشعرني بالإرتياح

Sim, quer dizer, sei que parece estranho, mas gosto de lá estar para apoiar.
أن أزواجهم سيموتون؟ بالطبع. أعني، أعلم بأنه يبدو غريب بعض الشيء

Sei que parece loucura, mas por acaso perdeu o telemóvel?
أعلم بأنه يبدو جنونياً، لكن هل هناك احتمال بأنك فقدتي هاتفك ؟

Bem, sei que parece mau, mas não tive a culpa.
حسناً ، أعرف بأنه يبدو في حالة سيئة، لكنه لم يكن عيبي

Ele chama-se Gwin, e sei que parece encantador, mas sabes o que se diz sobre caras e corações, livros e capas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Eu sei que parece injusto, mas, ei... não há regras numa luta de cócegas!
, أعرف بأنه يبدو غير عادل , لكن ليس هناك أي قواعد في معركة الدغدغة

Sei que parece de doidos, mas quando desenhei aquela igreja...
اعرف بأنه يبدو جنون , لكن ... عندما رسمت تلك الكنيسة

Certo, eu sei que parece egoísta, mas fiz o que fiz, porque quero que você fique aqui. Por quê?
حسناً , أعرف بأنه يبدو أنانياً

Eu sei que parece idiota.
أعرف بأنه يبدو غبيا.

A falar de si próprio na terceira pessoa, Marc, tem de admitir que parece um pouco parvo.
التحدّث عن نفسك كشخص ثالث يا (مارك) عليكَ الإقرار .. بأنه يبدو سخيفاً

Sei que parece esquisita.
أعلم بأنه يبدو مضحكاً

Sei que parece inoperável.
-أعلم بأنه يبدو غير قابل للجراحة

Mas devias saber que parece que toda a UCE do Dent vai para a tua localização.
لكنك يجب أن تعرف بأنه يبدو أن جميع من في وحدة الجرائم الخاصة بـ(دينت) ذاهبون نحو موقعك.

- Sei que parece loucura.
- أعلم بأنه يبدو جنونياً - ماذا؟

que parece assustado.
بأنه يبدو منذعراً

Sei que parece estúpido, mas é amor.
أعرف بأنه يبدو غبياً ولكنه حب